MySQL a MariaDB różnice w obsłudze wyrażeń regularnych Opcje

[kaem]

Witam,
MariaDB to system oparty na mysql'u, jednak ich wyrażenia regularne oparte są na PCRE a w MySQL'u na POSIXIE . Więcej na:
https://mariadb.atlassian.net/browse/MDEV-7127.
Chciałbym utworzyć zapytanie korzystające z REGEXP, które będzie działało na tych dwóch systemach bazodanowych. Mam teraz z grubsza coś takiego:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT * FROM firmy
WHERE (firmy.nazwa RLIKE '(^|\\x{20})\\x{22}{1}amica\\x{22}{1}($|\\x{20})'
[SQL] pobierz, plaintext 

Jednak na MySQL dostaję błąd "SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1139 Got error 'repetition-operator operand invalid' from regexp' ". Wcześniej w tym zapytaniu zamiast szesnastkowych reprezentacji
znaków (\\x{20} oznacza np. spację; więcej tutaj) używałem character setów czyli, np.

[SQL] pobierz, plaintext 
 RLIKE '(^|[[.space.]]) ...
[SQL] pobierz, plaintext 

ale to z kolei powodowało na MariaDB błąd "POSIX collating elements are not supported". Jak z pierwszego zapytania usunę operatory powtórzeń, czyli w tym przypadku jeden {1} to nie ma błędu.
Ktoś ma jakiś pomysł jak używać takich wyrażeń żeby działało na MySQL oraz MariaDB?
Dodam że potrzebuję obsługi następujących znaków:

[PHP] pobierz, plaintext 
// na potrzeby działania w MariaDB
$change = array('.' => "\\\x{2E}",
',' => "\\\x{2C}",
        ' ' => "\\\x{20}",
        '(' => "\\\x{28}",
        ')' => "\\\x{29}",
        '[' => "\\\x{5B}",
        ']' => "\\\x{5D}",
        '^' => "\\\x{5E}",
        '$' => "\\\x{24}",
        '\\' => "\\\x{5C}",
        '/' => "\\\x{2F}",
        '<' => "\\\x{3C}",
        '>' => "\\\x{3E}",
        '"' => "\\\x{22}",
        ':' => "\\\x{3A}"
);
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
//wcześniej gdy system działał tylko na MySQL były tak jak pisałem character sety:
$change = array('.' => "[[.period.]]",
                    ',' => "[[.comma.]]",
                    ' ' => "[[.space.]]",
                    '(' => "[[.left-parenthesis.]]",
                    ')' => "[[.right-parenthesis.]]",
                    '[' => "[[.left-square-bracket.]]",
                    ']' => "[[.right-square-bracket.]]",
                    '^' => "[[.circumflex-accent.]]",
                    '$' => "[[.dollar-sign.]]",
                    '\\' => "[[.backslash.]]",
                    '/' => "[[.slash.]]",
                    '<' => "[[.less-than-sign.]]",
                    '>' => "[[.greater-than-sign.]]",
                    '"' => "[[.quotation-mark.]]",
                    ':' => "[[.colon.]]"
    );
[PHP] pobierz, plaintext