PHP odbc - pobieranie danych z bazy Pervasive Opcje

[kaem]

Witam,

mamy integrację naszego systemu z Symfonia Faktura 2014a
pobieram pewne dane z tabeli z bazy Pervasive. Ostatnio w jednej z kolumn dotyczącej formy płatności dostajemy dziwne wartości (duże liczby, np '126943232') zamiast id danych słownikówych z innej tabeli. Te nowe wartośći nie są obecne w żadnej innej tabeli (przynajmniej widocznej dla nas) także nie widzimy żadnego powiązania. Czy to możliwe żeby przy połączeniu poprzez odbc z tą baza,pobierane dane było po drodze konwertowane ? (zaznaczam że nie mamy dostępu do bazy bezpośrednio przez klienta, np . Pervasice Control Center)