[Kohana] Dodawanie i edycja danych z relacjami Opcje

[in5ane]

Cześć, mam kłopot z edycją danych. Zapis nowych danych działa poprawnie, a podczas edycji danych zamiast je edytować z tabeli relatywnej, to dodaje nowy wpis, jak temu zaradzić? Chodzi o te newsTexts. Relacje działają na pewno poprawnie, bo pobieranie działa dobrze. Domyślam się również, że może edycji nie da się w taki sposób, tylko trzeba normalnie operować na konkretnej tabeli. Mój kod poniżej.

[PHP] pobierz, plaintext 
			if ($id)
			{
				$news = ORM::factory('New', $id);
			}
			else
			{
				$news = ORM::factory('New');
				$news->date = time();
			}
			if (!empty($_FILES['img']['name']))
			{
				if ($id)
				{
					$file = $news->img;
					$directory = 'assets/files/news/';
					if (file_exists($directory . $file))
					{
						unlink($directory . $file);
					}
				}
				$news->img = $this->_saveImage($_FILES['img']);
			}
			$news->save();
 
			$newsTexts = $news->texts;
			$newsTexts->news_id = $news->id;
			$newsTexts->lang_id = 1;
			$newsTexts->title = $this->request->post('titleSv');
			$newsTexts->short_content = $this->request->post('shortContentSv');
			$newsTexts->content = $this->request->post('contentSv');
			$newsTexts->save();
 
			$newsTexts = $news->texts;
			$newsTexts->news_id = $news->id;
			$newsTexts->lang_id = 2;
			$newsTexts->title = $this->request->post('titleEn');
			$newsTexts->short_content = $this->request->post('shortContentEn');
			$newsTexts->content = $this->request->post('contentEn');
			$newsTexts->save();
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował in5ane 2.04.2014, 18:47:49