[inne]Strona wielojęzyczna- jak to zrobić Opcje

[-Kloc-]

Zastanawiam się nad pewną kwestą, jak zrobić stronę wielojęzyczną? Myślałem tak, aby zrobić jakiś plik np english.php, polish.php, w plikach tych zrobić tablicę,
w której będą stałe treści strony czyli pojedyncze słowa, zdania, teksty itp. w danym języku. Następnie includować dany plik i wyświetlać tablicę na stronie. Oto przykład.

plik english.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?Php
 
$english = array('1'=>'Hello', '2'=>'World');
 
echo $english[1].' '.$english[2];
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

plik polish.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?Php
 
$polish= array('1'=>'Witaj', '2'=>'Świecie');
 
echo $polish[1].' '.$polish[2];
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Czy to jest dobre rozwiązanie dla strony wielojęzycznej? jeśli nie to jakie inne rozwiązanie mogę tutaj zastosować?

[norbi666]

Jest kilka sposobów. Najlepiej zrobić sobie zmienne które będziesz miał jasno opisane i do nich przypisać odpowiednie słowo w wersji językowej.

Język polski:

[PHP] pobierz, plaintext 
$hello_world = "Witaj świecie!";
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Język obcy, tzn angielski:

[PHP] pobierz, plaintext 
$hello_world = "Hellow world!";
 
[PHP] pobierz, plaintext 

I to zapisujesz faktycznie jako polski.php i angielski.php czy jak inaczej je nazwiesz zależy od Ciebie. Drugą ważną rzeczą jest to żeby zrobić system identyfikacji języka i przełączania. Ważne jest żeby zmienne były te same, ale pobierane z innego źródła. Bo nie możesz używać zmiennych językowych w zależności od języka. Mam namyśli Twoje zmienne $english['1'] i $polish['1'].

I nie rozbijał bym tłumaczenia na każde słowo, tylko jasne komunikaty.

Ten post edytował norbi666 29.03.2014, 22:38:31

[Turson]

Trzymasz w tablicy wszystkie słowa

[PHP] pobierz, plaintext 
$text = array(
    'button-send'=>array('Wyślij','Send'),
    'home-link'=>array('Strona główna','Home')
);
[PHP] pobierz, plaintext 

w ciasteczku czy gdzieś zapamiętujesz jaki język użytkownik wybrał i na tej podstawie określasz 2 wartości:
0-polski
1-angielski
np. w zmiennej $language

Potem na stronie wyświetlasz tekst echo $text['home-link'][$language] i tyle