[MySQL] select replace () - zmiana cudzysłowu na inny znak lub usunięcie Opcje

[alekto]

Mam zapytanie, które przy pomocy concat i replace przerabia nazwę tytułu książki na nazwę jpg przynależącego do tej książki.
W nazwie książki są różne specjalne znaki - wiadomo (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) wszystkie powinny być usunięte

Czyli nazwa książki w bazie to: H. Sieniekiwcz, "Quo Vadis"
a obrazek hsienkiewiczquovadis.jpg

w uproszczeniu zapytanie wygląda tak:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE
' ', ''),  /*spacja - ok */
'„', ''), /*cudzysłów - ok */
'”', ''), /*cudzysłów - ok */
' \' ', ''), /* apostrof - ok */
 ' " ', '') /*tu jest problem*/
FROM ... 
[SQL] pobierz, plaintext 

Problem:
" zmienia mi na "
\" też zmienia mi na "

Z innymi znakami nie mam takiego problemu. Czy jest na to jakiś sposób?