[MySQL][PHP]Export danych do pliku - problem z kodowaniem Opcje

[krzesik]

Witam, już mnie nerwy biorą, więc piszę bo coś wbiję w monitor..... wrrrrrr!
mam bazę MySQL z tabelami, robię skrypt exportujący wybrane dane do pliku txt - plik musi mieć kodowanie ISO-8859-2
generalnie nie ma problemu dane się exportują ale...... jedna z tabel ma metodę porównywania napisów: utf8_polish_ci
i tu zaczyna się jazda
ĄŚŻŹĆŃŁÓĘ exportuje się jako: ŻźŻČĆŃŁÓĘ
a małe litery ąśżźćńłóę jako: ▒Âż╝ćńłóę

przed zapisem danych do pliku wykonuja konwersję:

[PHP] pobierz, plaintext 
$dane =  iconv('UTF-8', 'ISO-8859-2', $dane);
[PHP] pobierz, plaintext 

Rozwiązane, do zmaknięcia

[PHP] pobierz, plaintext 
$dane =  iconv('UTF-8', 'CP1250//TRANSLIT', $dane);
[PHP] pobierz, plaintext