[JavaScript][AJAX][PHP]Problem z przekazywaniem tablicy danych Opcje

[Diariusz]

Witam
Problem jest następujący.
Mam skrypt który zbiera informację o wciśniętych checkboxach i buduje z tego tablice, którą następnie zamieniam na obiekt JSON i przesyłam za pomocą AJAX metodą POST.
Efektem jest przykładowa tablica postaci ["1975","1999"] natomiast jak odbieram to w pliku PHP to dostaję tablicę [\"1975\",\"1999\"] czyli dodane są znaki \. co powoduje pewne komplikacje.
Ten sam skrypt testowany na serwerze lokalnym działa poprawnie i otrzymuję tablicę postaci ["1975","1999"].
ps. oczywiście tablicę odbieraną w pliku php traktuję $_POST['tablica'] = json_decode($_POST['tablica'], true);
Przepraszam jesli coś pokrętnie tłumacze.