Podmiana zdjec w sliderze, komputer ciagle pamieta stare zdjecie Opcje

[SkuterPL]

Witam,
Mam pewien problem z sliderem i podmiana zdjec, mianowicie, na glownej stronie bedzie 5 najnowszych projektow (zdjec), ktore w CMSie chce tylko podmieniac, gdy cos nowego wyjdzie i napisalem cos takiego:

PHP, ktory odpowiada za sprawdzenie i wyslania zdjecia

[PHP] pobierz, plaintext 
/*----------------START_FUNKCJE_ZDJECIE_1-----------------*/
 
function sprawdz_bledy1()
{
  if ($_FILES['obrazek1']['error'] > 0)
  {
    echo 'problem: ';
    switch ($_FILES['obrazek1']['error'])
    {
      // jest większy niż domyślny maksymalny rozmiar,
      // podany w pliku konfiguracyjnym
      case 1: {echo 'Rozmiar pliku jest zbyt duży.'; break;} 
 
      // jest większy niż wartość pola formularza 
      // MAX_FILE_SIZE
      case 2: {echo 'Rozmiar pliku jest zbyt duży.'; break;}
 
      // plik nie został wysłany w całości
      case 3: {echo 'Plik wysłany tylko częściowo.'; break;}
 
      // plik nie został wysłany
      case 4: {echo 'Nie wysłano żadnego pliku.'; break;}
 
      // pozostałe błędy
      default: {echo 'Wystąpił błąd podczas wysyłania.';
        break;}
    }
    return false;
  }
  return true;
}
 
 
function sprawdz_typ1()
{
	if ($_FILES['obrazek1']['type'] != 'image/jpeg')
	{
		echo 'nie właściwy format pliku, proszę wybrać plik w formacie JPG';
		return false;
	}
	return true;
}
 
 
function zapisz_plik1()
{
  $lokalizacja = './../glowna_img/slide-1.jpg';
 
  if(is_uploaded_file($_FILES['obrazek1']['tmp_name']))
  {
	list($width, $height) = getimagesize($_FILES['obrazek1']['tmp_name']);
	if ($width <= 820 && $height <= 444)
	{
		if(!move_uploaded_file($_FILES['obrazek1']['tmp_name'], $lokalizacja))
		{
		  echo 'problem: Nie udało się skopiować pliku do katalogu.';
			return false;  
		}
	}
	else echo 'Plik jest za dużych rozmiarów, proszę wskazać plik o maksymalnym rozmiarze 820x444px';
  }
  else
  {
    echo 'problem: Możliwy atak podczas przesyłania pliku.';
	echo 'Plik nie został zapisany.';
    return false;
  }
  return true;
}
 
/*----------------KONIEC_FUNKCJE_ZDJECIE_1-----------------*/
 
 
/*----------------START_WYSYLANIE_ZDJECIE_1----------------*/
 
if (isset($_POST['wyslij1'])) {
	if 	(!empty($_FILES['obrazek1']['name'])) {
		if (sprawdz_bledy1('$obrazek1') && sprawdz_typ1('$obrazek1')) {
			zapisz_plik1('$obrazek1');
		}
	}
}
 
/*----------------KONIEC_WYSYLANIE_ZDJECIE_1----------------*/
[PHP] pobierz, plaintext 

A tutaj HTML, ktory to wyswietla

[HTML] pobierz, plaintext 
<img src="glowna_img/slide-1.jpg" alt="Projekt 1"/>
[HTML] pobierz, plaintext 

No i program dziala, podmienia zdjecia tak jak chcialem, lecz na stronie widnieje wciaz stare zdjecie (domyslam sie, ze przegladarka ma zapisane to w pamieci TEMP), jaki bylby najprostszy sposob na ominiecie tego problemu i zaraz po wyslaniu nowego zdjecia, na stronie pokazala by sie wlasciwa fotka?

Pozdrawiam

[styryl]

Wyślij nagłówki np:

[PHP] pobierz, plaintext 
header("Cache-Control: no-cache, must-revalidate");
header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
header("Content-Type: application/xml; charset=utf-8");
 
[PHP] pobierz, plaintext