[PHP][MySQL] Wartość z funkcji rekurencyjnej do tablicy. Opcje

[RONINZGR]

Nie sądziłem że to taki problem będzie.

Jestem wielkim miłośnikiem tablic i używam ich zawsze kiedy tylko się da bo mają praktycznie nieograniczone możliwości jeżeli chodzi o zarządzanie danymi.
Rzadko również korzystam z rekurencji ze względów wydajnościowych ale czasem jest taka konieczność. Potrzebuję upakować kolejne kroki w hierarchii odnośników do tablicy podczas wykonywania rekurencji. Nie wiem, czy robię coś źle że nie mogę takiej tablicy utworzyć. Podaje kod.

[PHP] pobierz, plaintext 
function createMenu($pozycja, $tablica=array()) {
 
   $setPobranieDanych = mysql_query("SELECT * FROM Kategorie WHERE id_kategorii = '".$pozycja."'");
   $setPobranieDanychCount = mysql_num_rows($setPobranieDanych);
   $getPobranieDanych = mysql_fetch_assoc($setPobranieDanych);
 
   if ($setPobranieDanychCount <> 0) {
 
      $tablica[] = $getPobranieDanych['nazwa_kategorii'];
 
                createMenu($getPobranieDanych['id_rodzic'], $tablica);
 
   } else {
 
      $tablica[] = 'Home'; 
 
      return($tablica); // tablica pokazuje bzdury
 
                print_r($tablica); // funkcja pokazuje że tablica istnieje ale 'widoczna' jest tylko w niej      
 
   }
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak widać nie jest żaden skomplikowany kod. Prosty do bólu a jednak tablica nie tworzy się.
Wywołanie funkcji z echo zamiast przypisania do tablicy działa poprawnie.
Wywołanie print_r pokazuje, że tablica istnieje jednak nie ma do niej żadnego dostępu.

Nie wiem dlaczego to jest takie problematyczne...