[JavaScript] Parę zadań w jednej "funkcji", chyba jquery pretty photo, ale to raczej temat podstaw javascript Opcje

[simperium]

Aż wstyd pytać, jednakże po całkiem długim czasie wracam do js :/.

Mam taką zmienną:

Kod

var filterVal = $(this).text().toLowerCase().replace('tekst A','tekst B');

Prosta funkcja, która odnajduje tekst 1 i zmienia na drugi.
Chciałbym ją rozwinąć o więcej tekstów do podmiany,czyli by jednocześnie

Kod

var filterVal = $(this).text().toLowerCase().replace('tekst A','tekst B');
var filterVal = $(this).text().toLowerCase().replace('tekst C','tekst D');

Oczywiście w powyższym przykładzie zostanie zastosowana tylko ostatnia opcja, zatem tutaj robią się schody.
Spróbowałem wpakować to w funkcję:

Kod

function filterVal()
{
$(this).text().toLowerCase().replace(' tekst A','tekst B');
$(this).text().toLowerCase().replace(' tekst C','tekst D');
}

Ale po podmianie wszędzie fiterVal na filterVal() kod się nie wykonywał.
Ktoś poradzi, jak upchać parę zmian tekstów w jedną zmienną, etc?

Tutaj wrzucam całość kodu będącego częścią jquery Pretty photo (zaznaczyłem to wrażliwe miejsce):

Kod

$(document).ready(function() {



/* Pretty Photo */
$(\"a[rel^='gazeta']\").prettyPhoto({
                                          
            counter_separator_label: '/', /* The separator for the gallery counter 1 of 2 */
            theme: 'dark_rounded', /* light_rounded / dark_rounded / light_square / dark_square / facebook */
            horizontal_padding: 20, /* The padding on each side of the picture */
            hideflash: false, /* Hides all the flash object on a page, set to TRUE if flash appears over prettyPhoto */
            wmode: 'opaque', /* Set the flash wmode attribute */
            autoplay: true, /* Automatically start videos: True/False */
            modal: false, /* If set to true, only the close button will close the window */
            deeplinking: true, /* Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking. */
            default_width: 1020,
            default_height: 704,                                
            social_tools: false,
            overlay_gallery: false,
            show_title: false,
            
                    
                                           });  /* Pretty Photo */
/* filtrowanie zawartości */

    $('ul#filter a').click(function() {
        $(this).css('outline','none');
        $('ul#filter .current').removeClass('current');
        $(this).parent().addClass('current');

        
/************************************************* TUTAJ JEST TEN ELEMENT **/
        var filterVal = $(this).text().toLowerCase().replace('TREŚĆ A','TREŚĆ B');        
/************************************************* TUTAJ JEST TEN ELEMENT **/    

    
        if(filterVal == 'all') {
            $('ul#portfolio li.hidden').fadeIn('slow').removeClass('hidden');
        } else {
            
            $('ul#portfolio li').each(function() {
                if(!$(this).hasClass(filterVal)) {
                    $(this).fadeOut('normal').addClass('hidden');
                } else {
                    $(this).fadeIn('slow').removeClass('hidden');
                }
            });
        }
        
        return false;
    });



});

Kod jest częścią skryptu jquery Pretty Photo