błędne przekierwonie 301 [.htaccess] Opcje

[mos]

Witajcie!
Na początek: w kwestii czysto technicznej - jak poprawnie (którą opcją) oznaczyć plik htaccess, żeby w poście był odpowiednio widoczny? regulamin mówi o [code], którego niestety już nie ma.
A teraz do rzeczy.
Ostatnio chciałem przenieść witrynę firmy z adresu nazwamojejfirmy.pl na nazwamojejfirmy.com.pl. Oczywiście nazwamojejfirmy zastępuje prawidłową domenę ;-)
Pod *.com.pl ma znajdować się strona firmowa a pod 'samym' *.pl strona sklepu.
domena nazwamojejfirmy.com.pl wskazuje na to samo mojesce, co domena z rozszerzeniem *.pl
aktualnie na serwerze siedzi sobie taki oto pliczek .htaccess:


# Turn on URL rewriting
RewriteEngine On

# Installation directory
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^nazwamojejfirmy.pl
RewriteRule ^(.*)$ http://www.nazwamojejfirmy.pl/$1 [R=301,L]

#RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sklep.nazwamojejfirmy.pl
#RewriteRule ^(.*)$ http://www.nazwamojejfirmy.pl/sklep/$1 [R=301,L]

# Allow any files or directories that exist to be displayed directly
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

# Rewrite all other URLs to index.php/URL
RewriteRule .*\.html index.php/$0 [PT,L]
RewriteRule ^media/(.+\.(gif|jpg|jpeg|png|css|js|htc|swf))$ application/views/$1 [L]
RewriteRule ^photos/(.+\.(gif|jpg|jpeg|png|css|js))$ application/photos/$1 [L]
RewriteRule ^libs/(.+\.(gif|jpg|jpeg|png|css|js))$ application/libraries/$1 [L]
RewriteRule ^xml/(.+\.(xml))$ application/xml/$1 [L]
RewriteRule ^pliki/(.+\.(.*))$ application/pliki/$1 [L]

RewriteRule ^klient/zamow/([0-9a-z]+)/zamowienie=([0-9]+)&id_wniosku=([0-9]+)/ZAG$ klient/zamow/$1/$2/$3\.html [L]
RewriteRule ^index.htm$ http://www.nazwamojejfirmy.pl/$1 [R=301,L]


chcialbym dodać redirect do poszczególnych kilku podstron - bierzemy na warsztat jeden przykład. Nie chcę przekierować oczywiście calej domeny:


Redirect 301 / ^cenniki-i-kosztorysy.html http://www.nazwamojejfirmy.com.pl/cenniki-i-kosztorysy.html
lub (co zapewne jest błędne)
Redirect 301 / http://www.nazwamojejfirmy.pl/cenniki-i-kosztorysy.html http://www.nazwamojejfirmy.com.pl/cenniki-i-kosztorysy.html



testowane w FF i lisek krzyczy, że domena uniemożliwia prawidłowe wczytanie strony (czytałem, że ponoć FF sprawia problemy ze stałym przekierowaniem)
Będę wdzięczny za szelką pomoc i porady. Jeśli ktoś może tutaj podać prawdiłowego redirect'a na koncie zapewni sobie dobry uczynek ;-)