Language system. Opcje

[Potar]

Witajcie, chciałbym wprowadzić na swoj serwer język polski i anglieski, gdy ktoś kliknie angielski to ogląda cały czas w jezyku angielskim, obecnie mam tak że wszystko po polsku a link z flagą prowadzi do angielskiego a nie zapisuje na stałe, czyli po kliknieciu innego linka wraca na polski, najlepiej byłoby że jak ktoś kliknie np. ENG to ładuje się całe menu z linkami do anglieskich nazw, a jak polska to do polskich artykułów.

[binprogrammer]

Ja osobiscie stworzylbym nowa subdomene dla angielskiej strony i po kliknieciu flagi przekierowal na ta subdomene, oczywiscie da sie przez php, jednak zapomnialem kompletnie jak to kiedys zrobilem (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) dodam ze to tylko moje zdanie, znajac zycie nie jest to najlepsze rozwiazanie.

[Kshyhoo]

Zapisuj w sesji, coockie.

Ten post edytował Kshyhoo 1.08.2012, 08:24:54

[lukaskolista]

cookie i sesja nie sa dobrym rozwiazaniem. Co w przypadku, gdy uzytkownik A jest z Polski, ale oglada strone w jezyku angielskim i wysle linka do uzytkownika B rowniez z Polski? Uzytkownik B dostanie ta strone w jezyku polskim, a powinien w angielskim. Podobnie bedzie z wyszukiwarka, bedzie indeksowala strone tylko w 1 jezyku. Pozostaja subdomeny (bardzo eleganckie rozwiazanie) + system wielojezycznosci w php bazujacy na jezyku z subdomeny

[Niktoś]

Pozostaja subdomeny (bardzo eleganckie rozwiazanie)

.
No i chyba bardziej optymalne niż tworzenie prawie wszystkich tagów w locie i podmiana ewentualnie grafiki z napisami.

[MrMag]

Podczepie sie pod ten temat poniewaz mam pewien problem z indeksowaniem w google zwiazany z wielojezykowoscia. Przy wejsciu na strone sprawdzane sa w kolejnosci cookie z jezykiem, $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] a jak nie ma ani jednego ani drugiego, przyjmowana jest wartosc 'en'*. Nastepnie robiony jest header(location) na wybrany jezyk - strona.com/pl lub strona.com/en. Pod adresem strona.com w zasadzie jest tylko badanie gdzie zrobic przekierowanie. Powoduje to, ze pod glownym adresem strona.com google zaindeksowalo tresc jako angielska i jest duzo dalej w wynikach wyszukiwania niz powinna. Jak sobie z tym poradzic? Oczywiscie strona.com/pl tez jest w google, ale daleko bo cala sila linkow zewnetrznych idzie na te angielska. Czy konieczne bedzie osobne pozycjonowanie */pl i */en?

* - i wolałbym by tak zostało

Ten post edytował MrMag 1.08.2012, 09:15:45

[Potar]

Subdomeny, niestety odpadają i osobne katalogi, gdyż po prostu na serwerze dedykowanym mam ponad 6 domen, ciężko o konfigurację z subdomenami, sama domena przekierowuje na podkatalog, to ciężko by jeszcze dorobić do tego subdomeny.

Najbardziej przypadła mi do gustu "Zapisuj w sesji, coockie. " na jakiej zasadzie mogę to zroić, byle najprościej, bo jednak żeby umieszczać tą samą stronę w 2 różnych katalogach, + konfiguracja obu + płatności i IPN=y nie będzie takie proste, to najbardziej właśnie coockie do mnie przemaiwa, moglibyście dać jakiś przykład jakby to zrobić?

[Kshyhoo]

O obsłudze sesji czy coockie jest sporo w Google. Możesz np. tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
session_start();
$_SESSION["lang"] = (isset($_GET['lang']) && !empty($_GET['lang'])) ? $_GET['lang'] : 'polski';
$file = 'languages/'.$_SESSION['lang'].'.php';
include file_exists($file) ? $file : 'languages/polski.php';
[PHP] pobierz, plaintext 

Możesz też trzymać w bazie:

[PHP] pobierz, plaintext 
if($_SESSION["lang"]==polski){echo "$row['polski'];"; exit();}
 
if($_SESSION["lang"]==angielski){echo "$row['angielski'];"; exit();}
[PHP] pobierz, plaintext 

[Potar]

Zrobiłem coś na zasadzie:

[PHP] pobierz, plaintext 
session_start();
$_SESSION["lang"] = (isset($_GET['lang']) && !empty($_GET['lang'])) ? $_GET['lang'] : 'pl';
 
 
<script> function SetCookie(cookieName,cookieValue,nDays) {
var today = new Date(); var expire = new Date(); 
if (nDays==null || nDays==0) nDays=1; expire.setTime(today.getTime() + 3600000*24*nDays); 
document.cookie = cookieName+"="+escape(cookieValue) + ";expires="+expire.toGMTString();  
}  
 
 
function zmienJezyk(cookieName,cookieValue,nDays){
         SetCookie(cookieName,cookieValue,nDays);         
window.location.reload(); } </script>
[PHP] pobierz, plaintext 

oraz dodałem do menu osobne łącze:

[PHP] pobierz, plaintext 
<a href="#"onClick="zmienJezyk(<?php if($_SESSION["lang"]==pl){echo "'lang', 'en', 30) ";} if($_SESSION["lang"]==en){echo "'lang', 'pl', 30) ";} ?> ">
[PHP] pobierz, plaintext 

Więc powinno po kliknięciu dawać cookie 'en' .



Jak teraz zrobić, żeby ładował, gdy cookie jest inne to inna treść oraz gdy cookie jest inne to jeszcze inna , jak mogę to sprawdzać w php?


Dodałem w przykładowym pliku:

<?PHP
if($_SESSION["lang"]==pl){
$main_content .= 'Język Polski';
}
if($_SESSION["lang"]==en){
$main_content .= 'English Language';
}
?>

Cały czas pokazuje że jest Polski, nie idzie zmienić.



Ok sprawdziłem, nie działa tylko mój przycisk, możecie mi pomóc go zrobić?
Klikam odświeżam strone a cookie dalej 'pl' a nie 'en'

Liczę jakby ktoś mógł że mi podpowie, bo nie wiem co może być tu nie tak.

Odświeżam

Ten post edytował Potar 2.08.2012, 00:14:28