[MySQL][PHP]Formatowanie wyniku z bazy Opcje

[dezerter_af]

Mam takie oto sobie zapytanie:

[SQL] pobierz, plaintext 
$sql="select zdjecie_glowne_male, zdjecie_glowne_duze, symbol1, symbol2, nazwa$jezyk_w, opis, slowa_kluczowe$jezyk_w, rodzaj$tabela_dane
         from produkty
         where id=$produkt and$status_szukanie
         order by id desc";
[SQL] pobierz, plaintext 

I wyświetlam to tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
 <div class="oferta_symbol_nazwa"><?php echo $row["nazwa"] ?></div>
[PHP] pobierz, plaintext 

Nazwa po wyświetleniu wygląda tak:

Guzik GK36 Na zdjęciu barwa BIII

a chciałbym żeby wyglądał tak:

Guzik GK36
Na zdjęciu barwa BIII

Czyli przed "Na" dodać <br /> albo /r

Zrobiłem tak ale nie działa:

[PHP] pobierz, plaintext 
				  <?php 
				  $test = $row["nazwa"];
				  $wynik = str_replace("na", "<br /> Na", $test);
				  echo $test;
 
				  ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował dezerter_af 4.05.2012, 09:58:12

[muniekw]

Czemu robisz

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $test;
[PHP] pobierz, plaintext 

a nie

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $wynik;
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował muniekw 4.05.2012, 10:34:38

[dezerter_af]

Już wcześniej to poprawiłem, tylko nie miałem kiedy odpisać.

Problem jest taki, że str_replace rozpoznaje wielkość liter a jak dam str_ireplace to sypie błąd : /

Parse error: syntax error, unexpected $end in /home/users/kbk-kubiak/public_html/strona/pliki/wyszukiwanie_produktow.php on line 638

Kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
 <?php
						 $test = $row["nazwa$jezyk_w"];
				  $wynik = str_ireplace("Na", "<br /> Na", $test);
				  echo $wynik;
						?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Linia 638:
<table class="tprodukty"> : )

PS. Czy powyższego kodu nie da się jakoś skrócić ?