[Symfony]symfony1.4 przekazanie tablicy Opcje

[Mgorka]

Witam wszystkich pisałem dla znajomego mały system do obsługi reklamacji. Ja napisałem na symfony 1.4 on podłączył to do swojego autorskiego cms-a (obiektowy jak by ktoś pytał) i potrzebuję przekazać tablice generowaną w pliku index do modelu menu. Czy jest to możliwe?? po zapisie $this->array_menu=menu; otrzymuję błąd.