problem z " i \", skrypt kolorowania składni php Opcje

[angel2953]

Witam,
Mam funkcje kolorowania składni php z coyot'a 0.9.0 (chyba albo 0.9.1) i nieco ją przerobiłem ale mam problem z \" a mianowicie:
jeśli mam takie coś:

Kod

$text = "jakiś sobie tekst w całości pokolorowany";

to mi go poprawnie koloruje ale jeśli w kodzie znajdzie się \" to już zaczynają sie schodzy:

Kod

$text = "jakiś sobie tekst pokolorowany \"ten tekst nie jest pokolorowany \"a ten już jest";

i jak to teraz poprawić by ignorował znaki " poprzedzone \
oto f-cja:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
function PHPHighlight($body) {
	  global $PHP_RESERVED;
	  //wyodrębnienie zawartosci calego tekstu z wnetrza <php></php>
	  preg_match_all( &#092;"|<php>(.*?)</php>|si\", $body, $matched );
	  for( $i = 0; $i < count( $matched[1] ); $i++ ) {
		//usuwanie znacznikow HTML
		$html = htmlspecialchars( $matched[1][$i], ENT_NOQUOTES );
		$html = str_replace( &#092;" \", \"&nbsp;\", $html );
		//dzielenie tokenów komentarzy i stringów # /* */ // ' \" ` '
		$tokens = preg_split( &#092;"(#|/*|*/|'|\".'\"'.\"|`|n|//)\", $html );
		$tokens_count = count( $tokens );
		preg_match_all( &#092;"(#|/*|*/|'|\".'\"'.\"|`|n|//)\", $html, $separators );
		$result = &#092;"\";
		//teraz dla tokenów jazda !!
		for( $j = 0; $j < $tokens_count; $j++ ) {
		  //pogrubianie slów kluczowych
		  $token = $tokens[$j];
		  for( $w = 0; $w < count( $PHP_RESERVED ); $w++ ) {
			$token = preg_replace( &#092;"/b$PHP_RESERVED[$w]b/i\", \"<font color=\"#0000ff\">$PHP_RESERVED[$w]</font>\", $token );
		  }
		  //kolorowanie liczb
		  $token = preg_replace( &#092;"/b([0-9]+)b/i\", \"<font color=\"#BBAA11\">1</font>\", $token );
		  //kolorowanie zmiennych
		  $token = preg_replace( &#092;"/($[0-9a-zA-Z_]+)/i\", \"<font color=\"#007700\">1</font>\", $token );
		  $token = preg_replace( &#092;"/(${.+})/i\", \"<font color=\"#ff00ff\">1</font>\", $token );
		  $result .= $token;
		  //sprawdzanie komentarzy: komentarze i stringi sa parsowane BEZ sprawdzania słów k
luczowych wewnątrz
		  switch( $separators[0][$j] ) {
			case &#092;"/*\": {
						 $result .= &#092;"<font color=\"c0c0c0\\"><i>/*\";
						 while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"*/\" ) ) {
						   $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						 }
						 $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</i></font>\";
						 break;
					   }
			case &#092;"#\": {
						$result .= &#092;"<font color=\"c0c0c0\\"><i>#\";
						while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"n\" ) ) {
						  $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						}
						$result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</i></font>\";
						break;
					  }
			case &#092;"//\": {
						 $result .= &#092;"<font color=\"c0c0c0\\"><i>//\";
						 while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"n\" ) ) {
						   $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						 }
						 $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</i></font>\";
						 break;
					   }
			case &#092;"'\": {
						$result .= &#092;"<font color=\"ff0000\\">'\";
						while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"'\" ) ) {
						  $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						}
						$result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</font>\";
						break;
					  }
			case &#092;"\"\": {
						$result .= &#092;"<font color=\"ff0000\">\"\";
						while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"\"\" ) ) {
						  $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						}
						$result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</font>\";
						break;
					  }
			case &#092;"`\": {
						 $result .= &#092;"<font color=\"ff0000\\">`\";
						 while( ( $j < $tokens_count - 1 ) && ( $separators[0][++$j] != &#092;"`\" ) && ( $separators[0][$j] != \"n\" ) ) {
						   $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j];
						 }
						 $result .= $tokens[$j].$separators[0][$j].&#092;"</font>\";
						 break;
					   } 
			default: $result .= $separators[0][$j];
		  }
		}
		$body = str_replace('<php>' . $matched[1][$i] . '</php>', '<font face=\"Courier New\">' . $result. '</font>', $body);
		$body = str_replace('&amp;', '&', $body);
	  }
	  return $body;
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

powyższa f-cja pochodzi z Coyot'a