Problem Z Pobieraniem Danych Z Serwera Opcje

[drGonzo]

Witam

Prosze o pomoc lub porade w nastepujacej sprawie:

Uzytkownik ma mozliwosc tworzenia zrzutu niektorych tabel z baz danych i pobierania ich w formie pliku csv (choc zapisuje je jako xls). Pliki z raportami zapisywane sa w tymczasowym katalogu do ktorego uzytkownik kontrolujacy apache ma pelny dostep. Pliki wysylane sa do uzytkowika przez skrypt:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
	session_start();
	check_user();
	check_prop_change();
	if( isset($_GET['name']) ){
		$name = $_GET[&#092;"name\"];
		$hash = $_GET[&#092;"hash\"];
		if($hash == md5($name.&#092;"CANIPLAYWITHMADNESS\")){
			if(file_exists($config['temp_dir'].$name){
				header('Content-type: application/vnd.ms-excel');
				header('Content-Disposition: attachment; filename=\"'.$name.'\"');
				header('Pragma: no-cache');
				readfile($config['temp_dir'].$name);
				log_event(21);
				unlink($config['temp_dir'].$name)
			}
			else{
				log_event(23);
				log_sent(23);
			}
		}
		else{
			log_event(22);
		}
	}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko dziala zgodnie z planem jezeli dane pobierane sa z zewnatrz sieci lokalnej . Jezeli raport chce pobrac uzytkownik pracujacy w sieci lokalnej przegladarka wyswietla blad: nie mozna otworzyc witryny internetowej, zadana witryna jest niedostepna...
W logach apache jest:
192.168.1.40 - - [10/Jul/2004:08:09:45 +0200] "GET /pobierz.php?name=admin_messages_20040628_080944_pb.xls&hash= HTTP/1.1" 200 1609

czyli wszystko ok.

Czy moze ktos z was spotkal sie z takim problemem.
Serwer na ktorym chodzi aplikacja to:
Apache/1.3.29 (Unix) php/4.3.4 mod_ssl/2.8.16 OpenSSL/0.9.7d
polaczenie jest ssl