Przechwytywanie wyniku funkcji do zmiennej Opcje

[fiasko]

mam funkcję która zwraca mi wynik na ekran czyli działa tak :

[PHP] pobierz, plaintext 
function _e($lang_string) {
 
// tłumaczy na język i zwraca 
 
echo $tlumaczenie;
}
 
_e(password);  // dla języka polskiego zwróci  hasło 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Moje pytanie jest takie jak bez modyfikacji definicji funkcji przypisać wynik do zmiennej bez wyśietlania danych an ekran ?


Normalnie wpisał bym return $tlumaczenie ale to jest duży nakład pracy przy modyfikacji tej funkcji .

Pomysły ?
coś w ten deseń potrzebuję uzyskać
$zmienia = _e(password);