[MySQL][SQL][PHP]Dziwna inkrementacja +2. Wina PHP, MySQL czy moja?, Problem dotyczy inkrementacji która wykonuje się dwa razy... Opcje

[kamil17289]

Witam.
Jestem nowym użytkownikiem. Przeszukałem trochę forum, ale nie znalazłem wątków dotyczących mojego problemu, więc zakładam nowy.
Mam kod

[PHP] pobierz, plaintext 
$article = mysql_fetch_array ($result1, MYSQL_ASSOC);
$sql = "UPDATE ".$config->db_prefix."articles SET views=views+1 WHERE id=".$article['id'];
$result2 = mysql_query($sql);
[PHP] pobierz, plaintext 

Po wyświetleniu $sql instrukcją echo wygląda ona poprawnie, i wysłana do bazy przez phpMyAdmina daje efekt o jaki mi chodzi, tj. zwiększa pole 'views' o 1.
Kiedy jednak wykona ją skrypt PHP przez mysql_query, w bazie pojawia się wartość większa od poprzedniej o 2, jak gdyby napisane było views=views+2.
Przeanalizowałem dokładnie cały kod, i nigdzie nie inkrementuję nic dwa razy. Instrukcja w phpMyAdmin działa poprawnie. Dla eksperymentu spróbowałem dać w kodzie views=views+2. Ku mojemu zaskoczeniu, wartość zwiększała się wtedy o 4.
Czy ktoś orientuje się o co chodzi? Czy to wina PHP czy MySQL czy czegoś jeszcze innego?
Pozdrawiam i dziękuję.