Niestandartowe wyrzucenie zawartości mysqla na ekr Opcje

[krysk]

mam bazę, a w niej kategorie, i pod kategorie. Chcę teraz to wyrzucić na ekran
i robię to w następujący sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$pyt = sql(&#092;"SELECT * FROM `kat` WHERE `rodzic`=1 ORDER BY `nazwa` \");
 
while($row = mysql_fetch_array($pyt)){
echo &#092;"<br><hr><br><a HREF=\"?id=\". $row[id] .\"\"><b>\". $row[nazwa] . \"</b></A>\";
				$q = sql(&#092;"SELECT * FROM `kat` WHERE `matka`='$row[id]' ORDER BY `nazwa` \");
						while($bla = mysql_fetch_array($q)){
						echo &#092;"<a HREF=\"?id=\". $row[id] .\"\">\". $row[nazwa] . \"</A>, \";
						}
		}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale... to mi daje jako ostatni znak po wylistowaniu przecinek, a ja chcę mieć tam kropkę (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) ktoś wie jak to wykonać? Mówię oczywiście o znaku na zakończeniu listowania podkategorii.