Wielojęzyczność i zmienne Opcje

[grywalny]

Czytałem inny temat gdzies w ktorym ktos z awatarem bodajze kota napisal jak sie powinno robic wielojezycznosc w php takim oto kodem

[PHP] pobierz, plaintext 
if (isset($_GET['lang'])) {$_SESSION['LANG']=$_GET['lang'];}
if($_SESSION['LANG'] == '') $_SESSION['LANG'] = 'fra'; // deklaracja jezyka dla pierwszej wizyty
if($_GET['lang'] != '') {
preg_match("([a-zA-Z0-9-_]*)", $_GET['lang'], $tmp); // filtracja wprowadzonego jezyka zeby nie bylo czegos w stylu ../../../../../plik.php
if(file_exists('langs/'.$tmp[1].'/lang.php')) $_SESSION['LANG'] = $tmp[1]; // sprawdzenie czy plik z jezykiem istnieje i przypisanie
}
define('LANG_DIR', '../files/langs/'.$_SESSION['LANG'].'/'); // zdefiniowanie katalogu z jezykiem, zeby latwo zmieniac jezyki obrazkow
require_once(LANG_DIR.'lang.php'); // incudowanie pliku z jezykiem 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

wtedy jezeli w pliku jezykowym mamy

[PHP] pobierz, plaintext 
define ('L_DUPA','pupa');
[PHP] pobierz, plaintext 

to pieknie dziala kiedy zrobimy

[PHP] pobierz, plaintext 
echo L_DUPA;
[PHP] pobierz, plaintext 

ale kiedy bym chcial przetlumaczyc cos co bylo rekordem MySQL czyli jest juz stringiem
np tak

[PHP] pobierz, plaintext 
$czesci_ciala[0] = 'L_DUPA';
echo $czesci_ciala[0];
 
[PHP] pobierz, plaintext 

to to juz sie nie przetlumaczy, po prostu wyswietli 'L_DUPA' Jak tlumaczyc cos co jest stringiem, jest zmienna, jest czyms co dopiero wyciagnalem z MySQL?

Ten post edytował grywalny 10.11.2011, 23:16:37