Tabelka w dwóch ramkach., Stała szerokość kolumny w tabeli. Opcje

[Marta]

Witam wszystkich!
Muszę zrobić coś takiego aby pierwszy wiersz tabelki zawierający tytuły kolumn był zawsze wyświetlony na ekranie a jedynie pozostałe wiersze w tabelce zawierające dane ulegały przesunięciu, czyli dzięki temu, będziemy zawsze wiedzieć o jaką kolumnę chodzi. I w zasadzie uporałam się z tym, stworzyłam jeszcze jedną ramką do której ładuję stronę z tytułami tabelki, natomiast do drugiej ramki leżącej zaraz pod pierwszą ładuję stronę z danymi tabelki. I tu pojawia się problem bo pomimo, ze ustalę wcześniej szerokość kolumny to gdy zmienna jest dłuższa to mi ją rozpycha czyli nie pokrywają mi się kolumny w pierwszej i drugiej ramce. I teraz mam pytanie czy jest jakiś sposób aby np. napisać funkcję, która spowoduje, że jeżeli zmienna będzie dłuższa od zadanej szeokości to np. przejdzie do następnej linii a nie będzie ją rozpychać, czy to wogóle jest mozliwe i zadziała?.
Bardzo proszę o pomoc.

[sf]

1) to nie ten dzial, bo nie widze pytania odnosnie php tylko html

2) nie wiem co Ci sie rozpycha, ramki czy tabele? bo jesli ustalimy, ze komorka w tabeli ma miec np. 200px to jesli tekst nie jest ciaglym ciagiem to napewno przejdzie do nastepnej lini

3) pozatym najlepiej byloby jakbys pokazala link do tego co zrobilas i do tego komentarz z pytaniem

[scanner]

php POcżatkujący -> HTML