[MySQL][PHP]Rekurencja i budowanie tablicy Opcje

[miedzna]

Mam taką oto funkcję:

[PHP] pobierz, plaintext 
function MapaGalezi($ParentID) {
 
	$records = array();
 
	$result=mysql_query("SELECT id, pid, name FROM pracownik WHERE pid = ".$ParentID." AND men = 1");
 
	while ( $row = mysql_fetch_array($result) ) {
 
		$records[] = $row["id"];
 
		echo $records[0].'<br>';
 
		MapaGalezi($row["id"]);
 
	}
	return $records;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Powinna pobierać dane z bazy (struktura drzewiasta ID, Parent_ID, nazwa). Echo działa dobrze, czyli tworzy mi listę IDków, ale do tablicy $records zapisuje się tylko pierwsza pozycja. Jak zrobić, żeby wszystkie pozycje z rekurencji zapisały się?