Problem z htaccess Opcje

[mcsgroup]

witam, mam problem z konfiguracją adresu, pod symfony . kultury są zawarte po adresie czyli adres wygląda następująco : www.domena.pl/pl
plik .htaccess ma taki kod :

Options +FollowSymLinks +ExecCGI

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domena.pl$
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domena.pl$
RewriteRule ^;(.*)$ http://www.domena.pl/pl/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_URI} \..+$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.html$
RewriteRule .* - [L]

RewriteRule ^$ index.html [QSA]
RewriteRule ^([^.]+)$ $2.html [QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*)$ index.php [QSA,L]

</IfModule>

po wpisaniu tego zapytania przekirowuje na adres www.domena.pl/pl/ <- to nie chce działać , próbowałem także /pl$1 czyli bez jednego slasha także nie działa - jakieś pomysły ?