[MySQL][PHP]z bazy danych do csv, problem z zapisem do pliku csv Opcje

[smiady]

chce robic kopie zapasowa bazy danych do csv
no i petla pobieram kolejno wiersze z bazy i wrzucam do fputcsv

[PHP] pobierz, plaintext 
$wiersz= mysql_fetch_array($wynik);
fputcsv($plik, $wiersz, ';');
[PHP] pobierz, plaintext 

kod dziala tyle ze mi zapisuje podwojnie tzn wartosc1;wartosc1;wartosc2;wartosc2;wartosc3;wartosc3

czy to jest blad moj czy funkcji