[MSSQL][PHP]Kodowanie cyrylicy w bazie danych Opcje

[wicy]

Witam,
Mam problem z wyświetlaniem cyrylicy w bazie danych. Baza zawiera pola tekstowe. Wypełniam bazę danymi z pliku CSV prostym skryptem, wcześniej zamieniając tekst z CP1250 na UTF-8.

[PHP] pobierz, plaintext 
if ($_FILES['pliczek_p']['name'] <> '')
  {
    move_uploaded_file($_FILES['pliczek_p']['tmp_name'],$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name']);
    if($_FILES['pliczek_p']['type'] == 'application/vnd.ms-excel') 
    {
      list($_temp, $rozsz) = explode('.', $_FILES['pliczek_p']['name']);
      if($rozsz<>'csv') 
      { 
        echo 'Wgrany niewłaściwy typ pliku. Baza nie zostanie zaktualizowana';
      }
      else
      {
        $in = file($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name']);
        $out = fopen($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name'].'.csv', "w");
        foreach ($in as $line)
        {
          $line = rtrim($line, "\r\n") . PHP_EOL;
          //echo $line.'<br>';
          //echo iconv("CP1250","UTF-8", $line).'<br><hr>';
          fputs($out, iconv("CP1250","utf-8", $line));
        }
        fclose($out); 
 
        $username = ;
        $link = mysql_connect($host, $username, $password) or die('Nie moA1na siÄ™ poA‚Ä…czyć: ' . mysql_error());
        @mysql_select_db($database) or die("Nie udaA‚o siÄ™ wybrać bazy danych");
        $result=mysql_query("TRUNCATE TABLE cmentarz");  
        $result=mysql_query("LOAD DATA LOCAL INFILE '".$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name'].'.csv'."' INTO TABLE cmentarz FIELDS TERMINATED BY ';' IGNORE 1 LINES");
        //mysql_free_result($result);
        mysql_close($link);
 
        unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name']);
        unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'.$_FILES['pliczek_p']['name'].'.csv');
 
        echo 'Plik wgrany'.'<br>';  
        echo 'Zamknij teraz tę stronę i przejdź do strony głównej.';
        ?>
        <form action="index3.php" method="post"> 
          <input type="submit" value="Strona główna">
        </form>
        <?
      }
    }
    else
    {
      echo 'Wgrany niewłaściwy typ pliku. Baza nie zostanie zaktualizowana';
    }  
  }
[PHP] pobierz, plaintext 

Dla polskich znaków taka konwersja działa OK, ale cyrylica wyświetlana jest jako ciąg znaków zapytania "?(IMG:style_emoticons/default/questionmark.gif) ? (IMG:style_emoticons/default/questionmark.gif) ? (IMG:style_emoticons/default/questionmark.gif) ".
Podejrzewam, że cały problem tkwi w linii

[PHP] pobierz, plaintext 
fputs($out, iconv("CP1250","utf-8", $line));
[PHP] pobierz, plaintext 

ale jak sobie z tym poradzić? Jak warunkowo konwertować jeśli jedna linia zawiera znaki w dwóch kodowaniach Cp1250 i cyrylicy?