[inne].htaccess, dziwne dzialanie przyjaznych url-i Opcje

[swiru_]

mam sobie taki kodzik w .htacces:

Options FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php ./ [R=301,L]
RewriteRule ^(.+)/(.+)\.html$ ?hash=$1&nazwa=$2 [NC,L]
RewriteRule ^(.+)\.html$ ?new=$1 [NC,L]

i teraz tak: wyswietlam sobie liste produktow hash -> powiedzmy ze to jest id produktu i na podstawie tego pobieram odpowiednie dane z bazy.. po kliknieciu na dany produkt przeladowuje strone i wyswietlam odpowiednie dane produktu, w topie strony mam link ktory prowadzi mnie do dodawania nowego produktu, jak jestem na glownej stronie, czyli na tej w ktorej wyswietlam cala liste produktow to jest ok ale jak wejde do jakiegos produktu adres wtedy wyglada tak: www.jakiasnazwa.pl/814/Naza-produktu.html i jak chce stad isc dodac nowy produkt to probuje przekierowac mnie na taka strone: www.jakasnazwa.pl/814/dodajnowy.html oczywisce pozostaje caly czas w szczegolach produktu bo w adresie jest numer id produktu

czy ktos wie jak to ogarnac zeby dzialalo poprawnie?? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)