Jak wykryć kraj... Opcje

[mihow]

Szukałem na tym forum, ale nie znalazłem. Może źle szukam.

Jak sprawdzić z jakiego kraju oglądana jest dana strona? Chodzi mi o to, że chcę wyświetlić stronę w odpowiedniej wersji jezykowej...

[hawk]

Do tego nie jest ci potrzebny kraj, tylko język. A to jest już coś innego.
Generalnie: nagłówek Accept-Language. Opis np. pod http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html.

[rogrog]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[mike]

Jeżeli koniecznie chcesz kraj, to polecam poczytać o tym projekcie : ip to country.

[tiraeth]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$Jezyki = array(&#092;"pl\" => \"polski\", \"us\" => \"angielski/amerykański\", \"jp\" => \"japoński\", \"net\" => \"nieznany\"); // I tak dalej
 
$Host = gethostbyaddr($_SERVER['REMOTE_ADDR']);
 
$Hoost = explode(&#092;".\", $Host);
$Domenka = count($Hoost)--;
$Jezyk = $Hoost['Domenka'];
 
echo &#092;"Twój jezyk to: <b>\".$Jezyki[$Jezyk].\"</b>\";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

nie wiem czy zadziala... pozdro, tiraeth!

[rogrog]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$Jezyki = array(&#092;"pl\" => \"polski\", \"us\" => \"angielski/amerykański\", \"jp\" => \"japoński\", \"net\" => \"nieznany\"); // I tak dalej
 
$Host = gethostbyaddr($_SERVER['REMOTE_ADDR']);
 
$Hoost = explode(&#092;".\", $Host);
$Domenka = count($Hoost)--;
$Jezyk = $Hoost['Domenka'];
 
echo &#092;"Twój jezyk to: <b>\".$Jezyki[$Jezyk].\"</b>\";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

nie wiem czy zadziala... pozdro, tiraeth!

no tak, a co jak klient ma tylko IP a nie ma domeny??

niezbyt dobre rozwiazanie chyba

[gkeb]

Dodam jeszcze że klient moze miec domene ogolna a niekonieczne taka ktora okresla kraj.
W numerze 2 (marzec-kwiecien) "php solutions" jest opisany cały projekt IP-to-Country. Polecam lekturze.
Ogolnie polega to na pobraniu IP klienta wchodzacego na strone i porównaniu z baza danych. Plik w formacie CSV z danymi dla takiej bazy danych można pobrac z http://ip-to-country.directi.com

[jono]

Możesz jeszcze tak:

Kod

<script language="Javascript" src="http://map.geoup.com/geoup?template=CountryName"></script>

Ale nie wiem jak to np. zapisać do bazy. Bo ten skrypt potrafi nawet wskazać miasto:

Kod

<script language="Javascript" src="http://map.geoup.com/geoup?template=CityName"></script>

Czy ktoś ma pomysł, jak takie coś zapisać do bazy danych na serwerze?

[hawk]

Do licha, kraj ma się do wersji językowej jak pięśc do nosa.
W sumie autor tematu mógłby określić o co dokładnie mu chodziło...

[mike]

Do licha, kraj ma się do wersji językowej jak pięśc do nosa.
W sumie autor tematu mógłby określić o co dokładnie mu chodziło...

A jak ma się temat topic'u do jego treści .... :?:

Autor pisze w temacie " jak wykryć kraj " a w treści "jak wykryć język ".
Więc nie dziw się , że dostaje dwojakie odpowiedzi.
Pozdrawiam. Mike.

[gkeb]

Cóż sądze że swoim krótkim postem naprowadziłem autora na własciwą droge, nie napisał że chce gotowca, a przecież nie o to chodzi. A projekt ip-to-country jest jak najlepszym rozwiazaniem tego typu (notabene o innym nie słyszałem)

[mike]

Cóż sądze że swoim krótkim postem naprowadziłem autora na własciwą droge, nie napisał że chce gotowca, a przecież nie o to chodzi. A projekt ip-to-country jest jak najlepszym rozwiazaniem tego typu (notabene o innym nie słyszałem)

Fajnie że go naprowadziłeś na ip-to-country, po tym jak ja go naprowadziłem na to samo ip-to-cpuntry dwa posty przed tobą.
Pozdrawiam. Mike. :wink:

P.S. Też uważam że to najlepszy projekt.

[gkeb]

Ależ ja nie twierdze że byłem pierwszy :wink: Tylko chodziło mi o to że już został naprowadzony na własciwa scieżke a i tak krąży gdzies i szuka niewiadomo czego.

[mihow]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

To jest super!
Gdzie mogę się dowiedzieć jakie wartości zwraca?
"pl" już zobaczyłem
Ale co jeśli będą to Włochy? "it" ?

[rogrog]

Gdzie mogę się dowiedzieć jakie wartości zwraca?

zwraca taką wartość, jaką przesłała przeglądarka

myśle że to jest zgodne z ISO 3166, uwzględnij zarówno kody 2 jak i 3 literowy
http://userpage.chemie.fu-berlin.de/divers...c/ISO_3166.html
szukaj na google tej normy

[hawk]

Formalnie HTTP pozwala na do 8 znaków kodujących kraj. RFC 1766 mówi że zawsze mają być używane tylko 2. Apache w jednym chyba przypadku się wyłamuje i daje 3 literki zamiast dwóch.

Co do podanego standardu ISO, nie do końca tak jest. Pojedynczy "element" w nagłówku Accept-Language składa się z 2 części: kod języka i opcjonalnej informacji dodatkowej (np. kod kraju). Dla przykładu:

Kod

Accept-Language: pl, en-us, en-gb

Kody języków opisuje ISO 639. ISO 3166 opisuje kody krajów, a to nie to samo.

Tak więc naprawdę trzeba szukać w ISO 639.

[Coondelboory]

[...]
Jak sprawdzić z jakiego kraju oglądana jest dana strona? Chodzi mi o to, że chcę wyświetlić stronę w odpowiedniej wersji jezykowej...

Sprawdzenie (pewne) jest dosc problematyczne. Sprawdzanie domen udaje sie w ~30% przypadkow, a bazy takie jak ip-to-country lub ip2nation maja niestety dziury.
Ale do wyswietlenia roznych stron w zaleznosci od kraju mozesz uzyc tego:

http://www.syriusz.civ.com.pl/country_switch

wersja mocno beta, ale jest dosc wiarygodna (ma kilka pieter sprawdzania ip). Zakladasz konto, logujesz sie i definiujesz grupy krajow i linki dla nich, a potem gosci do siebie kierujesz przez switch_link. Kazdy dostanie, co dla niego przeznaczone .

C.

[rogrog]

ISO 3166 opisuje kody <b>krajów</b>, a to nie to samo.

masz racje nie pomyslalem o tym

no tak, ale tak konkretnie, to ten dokument RFC, który podałeś stwierdza:

Kod

   Language-Tag = Primary-tag *( "-" Subtag )

   Primary-tag = 1*8ALPHA

   Subtag = 1*8ALPHA

czyli nie do 8 znaków tylko w zasadzie na upartego 17 (8 dla primary, kreska i osiem dla sub

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
//wycina pierwszy tag z naglowka
$lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
$lang = substr($lang, 0, strpos('-', $lang));
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

myślę że i tak nie będziesz robił różnych wersji np. dla brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego, więc teraz wystarczy tylko tablica z kodami głównymi odpowiadajacymi odpowiedniemu jezykowi.

[hawk]

czyli nie do 8 znaków tylko w zasadzie na upartego 17 (8 dla primary, kreska i osiem dla sub

Of course, 8 na język i 8 dodatkowych. No ale napisałem "8 znaków kodujących kraj" .

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
//wycina pierwszy tag z naglowka
$lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];  
$lang = substr($lang, 0, strpos('-', $lang));
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Hmm, to nie będzie działać.

Po pierwsze, kreski nie musi być, co nawet widać na tym cytacie z RFC. Może być "Accept-Language: pl, en".

Po drugie, tak tylko wycinamy pierwszy z podanych języków. A teoretycznie nic nie każe podawać ich w kolejności malejącego quality. Teoretycznie może być "Accept-Language: pl;q=0.1, en;q=0.9". Chociaż nigdy chyba czegoś takiego nie widziałem...

Anyway, aż się prosi o jakiś uniwersalny kod który parsuje to i robi tablicę preferowanych języków, w odpowiedniej kolejności. Potem tylko sprawdzasz który z tego masz dostępny i zapodajesz odpowiednią stronę.

Swoją, drogą,

Applications should always treat language tags as a single token; the division into main tag and subtags is an administrative mechanism, not a navigation aid.

[[fisher]]

Jak sprawdzić z jakiego kraju oglądana jest dana strona? Chodzi mi o to, że chcę wyświetlić stronę w odpowiedniej wersji jezykowej...

Może uzyj PEAR a dokladniej I18N z pakietu INTERNATIONALIZATION