Modyfikacja wyswietlania tabeli Opcje

[Salon]

Witam,
mam problem z wyswietleniem odpowiednio mojego zapytania. Zlicza mi ono jakas wartosc dla uzytykownika dla kazdego miesiaca oddzielnie. Wszystko działa ok tyle ze miesiace sa wyswietlane pionowo (jeden pod drugim), a chodzi mi aby w wyniku powstało 12 nowych kolumn z odpowiednimi miesiacami, a w nich wartosci dla danego uzytkownika z konkretnego miesiaca. Instnieje sposob aby to zrobic "łopatologicznie" czyli po SELECTcie wypisanie jakos watosci z danego miesiaca ale wydaje mi sie ze nie bedzie to aby optymalne (a zapytanie bedzie działac na dosc duzych danych).

Znalazłem wzmianke o TRANSLATE/PIVOT ale nie wiem jak to ugryzc, czy da sie czyms takim to zrobic i czy w ogole jest to zaimplementowane w MS SQL 08.

Poniezej zapytanie ktore mam i tabele. Gorna - ktora mam w tej chwili (mniej wiecej) oraz dolna - taka jak bym chcial otrzymac. Z 'Inne' mozna narazie zrezygnowac narazie.

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT count([SPRAWY].user_id) [Liczba spraw], [USERS].surname, [USERS].name, MONTH([SPRAWY].eventdate) miesiac, YEAR([SPRAWY].eventdate), [EVENT_NAME].value [Wykonana czyność], [USER_NAME].description [Opis stanowiska] 
 
FROM [BAZA].[case] AS [SPRAWY] 
 INNER JOIN [BAZA].[user] AS [USERS] ON [SPRAWY].user_id = [USERS].user_id 
 INNER JOIN [BAZA].[history] AS [EVENT_NAME] ON [EVENT_NAME].event_id = [SPRAWY].event_id 
 INNER JOIN [BAZA].[user_group] AS [USER_NAME] ON [USER_NAME].usergroup_id = [USERS].usergroup_id
 
WHERE [USERS].usergroup_id = 9
AND [EVENT_NAME].event_id = 23
AND YEAR([SPRAWY].eventdate) = @rok
 
GROUP BY [SPRAWY].user_id,[EVENT_NAME].event_id, [USERS].name, surname, value, [USER_NAME].description, MONTH([SPRAWY].eventdate), YEAR([SPRAWY].eventdate)
 
ORDER BY miesiac
[SQL] pobierz, plaintext 

TABELE:



z gory dzieki za pomoc