Polskie znaki w linni komend Opcje

[Blame]

Mam problem. Otóż nie wyświetlają mi się polskie znaki po uruchomieniu skryptu php w linii komend. Sprawa jest o tyle ciekawa, że plik ma kodowanie UTF-8, dodawanie

[PHP] pobierz, plaintext 
header("content-type: text/html; charset: UTF-8");
[PHP] pobierz, plaintext 

nie pomaga, w przeglądarce wszystko jest ok, normalnie mogę wpisywać polskie znaki do konsoli, ale jak już je chcę wyświetlić ze skryptu to dostaję jakieś umlauty :/
Z góry dzięki za pomoc

[Crozin]

A co mają niby mieć nagłówki HTTP w przypadku pracy z poziomu CLI? Tutaj problemem nie jest skrypt, a konsola, która powinna być w tym przypadku ustawiona na odczytywanie danych w Unikodzie (w kodowaniu UTF-8).

[Blame]

Czyli rozumiem, że jest to wina konsoli i nie mam żadnego wpływu na to czy wyświetlą się polskie znaki czy nie z poziomu skryptu?

[Crozin]

Poprawne skonfigurowanie konsoli (by traktowała dane jako Unikod) powinno załatwić sprawę.

[MWL]

iconv

Funkcja może okaże Ci się pomocna

[Blame]

No dobrze, dzięki wielkie za pomoc Tylko co w sytuacji, gdy u siebie mam Windows'a 7 i skrypt nie wyświetla mi polskich znaków. Teraz powiedzmy, że skonfiguruję tą konsolę według twojej rady i wszystko będzie działać. Teraz chodzi mi o to, czy jeśli wyślę komuś skrypt, to czy właśnie z poziomu kodu mogę ustawić to o czym ty mówiłeś?

[Crozin]

1. Konsola (w przypadku Windowsa wiersz poleceń) musi traktować otrzymywane dane jako zapisane w Unikodzie.
2. Font użyty do wyświetlania tekstu musi wspierać wszystkie znaczki.