[php] Zamiana synonimów w tekscie Opcje

[lukash82]

Witam,

Ślęczę już nad tym dłuższy czas i jakoś nie mogę tego przeskoczyć...:/ Mam tekst z synonimami w postaci {synonim1|synonim2|synonim3...} w jakimś tekście. I teraz chciałbym znaleźć w podanym tekście dane synonimy i wybrać z niego jeden losowy. Napisałem do tej pory coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
$tekst = "Lorem Ipsum is simply {synonim1|synonim2|synonim3|synonim4} printing (...) remaining essentially unchanged. It {txt1|txt2|txt3} was popularised (...) software like Aldus PageMaker {synonim1|synonim2|synonim3|synonim4} including versions of Lorem Ipsum.";
 
$tab = array ("synonim1", "synonim2", "synonim3", "synonim4");
 
$los = rand(0, count($tab)-1);
 
echo $wynik = preg_replace('/\{synonim1|synonim2|synonim3|synonim4\}/',"<b>". $tab[$los] ."</b>",$tekst);
[PHP] pobierz, plaintext 

Tylko w tym przypadku nie jest to to czego bym oczekiwał ponieważ każdy z synonimów jest zastępowany osobno i wychodzą jakieś dziwolągi... Poza tym do każdej grupy synonimów musiałbym zrobić tablicę, losowanie z niej i wyrażenie więc przy 100 tekstach i ponad 1000 synonimów robi się tego dosyć sporo...:/

Próbowałem to wyrażenie nieco zgeneralizować na bardziej ogólne ale niestety wtedy zamienia mi wszystkie synonimy w tekście na jeden losowy z podanej tablicy... Oczywiście powodem tego jest taka konstrukcja jaką napisałem...:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $wynik = preg_replace('/\{[a-zA-Z0-9\|]*}/',"<b>". $tab[$los] ."</b>",$tekst);
[PHP] pobierz, plaintext 

Więc wracając do pierwszego przypadku. W sumie możnaby zrobić od biedy jakąś bazę danych z synonimami... Tylko jak konstrukcję z pierwszego zapytania zmusić do tego żeby zamiast takiego wyniku:

Lorem Ipsum is simply synonim3|synonim3|synonim3|synonim3 printing (...) remaining essentially unchanged. It {txt1|txt2|txt3} was popularised (...) software like Aldus PageMaker synonim3|synonim3|synonim3|synonim3 including versions of Lorem Ipsum.

Otrzymywać taki:

Lorem Ipsum is simply synonim3 printing (...) remaining essentially unchanged. It {txt1|txt2|txt3} was popularised (...) software like Aldus PageMaker synonim3 including versions of Lorem Ipsum.

Jeśli macie jakiś pomysł na to to proszę o jakąś podpowiedź. Z góry dzięki i pozdrawiam, Ł