Błąd, wiem gdzie ale nie wiem jak naprawić, Czyli moje małe zaćmienie programistyczne :P Opcje

[nuCode]

Witajcie
Przejdę od razu do sedna.
W systemie linkme weszły nowe zasady i trzeba na każdej stronie w miejsce dorzucić kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php $news['mojatresc'] = "Tutaj znajduje się ciekawy, tematyczny artykuł.<br />
       Słowa kluczowe prezentowane przez nas jako najpopularniejsze pozwolą na wylosowanie linków w Twojej 
       treści i dzięki temu dostaniesz dodatkowe punkty. ";
 
       $lmlinki = @LinkMeShowLinks("", "", " - ", "<div style=\"text-align:center;margin:auto;\">", "</div>");
       $news['mojatresc'] = LinkMeShowContentLinks($news['mojatresc']);
       echo $news['mojatresc'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

U mnie text jest przekazywany w zmiennej text więc kod wygląda tak jak w przykładzie wyżej z dołączonym przed tym

[PHP] pobierz, plaintext 
    $news['mojatresc'] = '$text';
[PHP] pobierz, plaintext 

Sęk w tym że moje strony są generowane przez skrypt php który jakiś czas temu zrobiłem. Wynik jest umieszczany poprzez FPUTS.
Chciałbym aby normalnie w kodzie HTML strony został umieszczony ten skrypt który podałem.

[PHP] pobierz, plaintext 
fputs($url,'
 
<p><?php $news['mojatresc'] = '.$text.';
 
       $lmlinki = @LinkMeShowLinks("", "", " - ", "<div style=\"text-align:center;margin:auto;\">", "</div>");
       $news['mojatresc'] = LinkMeShowContentLinks($news['mojatresc']);
       echo $news['mojatresc'];
?>
</p><br />
');
[PHP] pobierz, plaintext 

Logicznym jest że te wszystkie apostrofy i cudzysłowia się gryzą, jak zrobić aby się nie gryzły?

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam,
Grzegorz B