[Symfony]i18n i kategorie Opcje

[trucksweb]

mam problem bo juz nie wiem w czym szukac.

Robilem wczesniej wielojezykowy projekt i wydaje mi sie, ze tak samo przeprowadzilem obecnie procedure:
mam tabele:
category (klucz glowny na id_cat)
category_i18n (klucz glowny na id_cat i culture)

robie teraz zapytanie:

[PHP] pobierz, plaintext 
    $c = new Criteria();
    $c->addAscendingOrderByColumn(CategoryPeer::ID_PARENT);
    $c->addJoin(CategoryI18nPeer::ID_CATEGORY, CategoryPeer::ID_CATEGORY);
    $c->add(CategoryI18nPeer::CULTURE, 'pl_PL');
    $categories = CategoryPeer::doSelect($c);
[PHP] pobierz, plaintext 

potrzebuje tego tylko tlumaczenia polskiego do spisu na poziomie admina.

teraz w szablonie:

[PHP] pobierz, plaintext 
foreach($categories as $cat)
 echo $cat->getName()
[PHP] pobierz, plaintext 

wywala blad:

Call to undefined method BaseCategory::getName

czemu?