preg_replace (arrays), Kłopot z modyfikatorem "i" Opcje

[Blackhole]

Hej!
Chcę podświetlać znalezione przez wyszukiwarkę komentrzy frazy, będące szukanymi ciągami. Wyszukiwarka oparta jest na indeksie FULLTEXT i wykorzystuje 'BOOLEAN MODE'. Znajduje więc ciągi nie zważając na wielkość liter.
Mam kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
$srch = explode(" ",$_POST['searchString']);	// rozbij zapytanie na fragmenty
for ($ssi=0; $ssi<count($srch); $ssi++)	// usuń operatory
	$srch[$ssi] = trim($srch[$ssi], "-+()\"<>");
$rpl = $srch;
for ($ssi=0; $ssi<count($srch); $ssi++) {
	$srch[$ssi] = "#".$srch[$ssi]."#i";	// 'pattern' elementu do podświetlenia
//	$rpl[$ssi] = '<span class="hl_found">'.$rpl[$ssi]."</span>";		// *1*
	$rpl[$ssi] = "<span class=\"hl_found\">$1</span>";	// *2* (kod HTML dający efekt podświetlenia)
}
echo preg_replace($srch, $rpl, $tresc);	// wyświetlenie z podświetlonymi znalezionymi wyrazami
[PHP] pobierz, plaintext 

Mój problem polega na tym, że obecny kod nie podświetla znalezionych wyrazów, lecz je usuwa. Gdy jednak dam do uruchomienia linię oznaczoną *1* zamiast *2*, to podświetlanie działa, ale poza podświetleniem dostaje też zmieniona wielkość liter w podświetleniu na taką, jaka została używa w zapytanie (w $_POST['searchString'). Np.:
- jeśli wyszukuję ciąg Mama i zostanie znaleziony komentarz ($tresc) zawierająca ciąg mama, to podświetlenie zostanie dodane i mama zmieni się na Mama. Tej zmiany wielkości liter nie chcę.
Co proponujecie?

[Fifi209]

użyj preg_replace_callback

[Blackhole]

Hehe Wystarczyło zmienić w linii *2* $1 na $0