apostrofy, cudzysłowy pomiędzy php i js Opcje

[GalGavu]

Witam. Mam dość spory problem z napisaniem poprawnie kodu cudzysłowów, a apostrofów. Mam tooltip'a, który chcę aby wyświetlał mi obrazem, którego ścieżka jest zamieszczona w zmiennej. Niech chcę go wyświetlać przez img tylko przez div jako background ponieważ chcę aby wystąpiło skalowanie tego obrazka. Kod mniej więcej wygląda w ten sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
...
funkcja(....,'onMouseover="ddrivetip(\'<div style="background:url('.DIR_WS_IMAGES . $listing['products_image'].'); max-width:200px; max-height:200px;">\',0,300);" onMouseout="hideddrivetip();"',....)
 
...
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wyświetla mi dodatkowo dokładnie coś takiego:

',0,300);" onMouseout="hideddrivetip();" border="0" alt="dfg" title="dfg">

i domyślam się, że coś jest źle z cudzysłowami dla style ponieważ robiąc:

[PHP] pobierz, plaintext 
'onMouseover="ddrivetip(\'<img src='.DIR_WS_IMAGES . $listing['products_image'].' >\',0,300);" onMouseout="hideddrivetip();"'
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystko działa jak należy. Ktoś może podpowiedzieć jak to powinno być, bo domyślam się, że źle zagnieżdżam...

Ten post edytował GalGavu 25.05.2010, 14:08:52