[PHP]podmiana znaków niemieckich na gif Opcje

[grzegorz_g]

witam !

mam oto taka funkcję :

[PHP] pobierz, plaintext 
 
function graftextsmall($tekst,$katalog)
{
		$return = '';
 
		$emoty=array(
		  ' ' => "_.gif"
			,'.'=> "dot.gif"
			,':'=> "dot2.gif"
			,'a' => "a.gif"
			,'b' => "b.gif" 
			,'c' => "c.gif"
			,'d' => "d.gif"
			,'e' => "e.gif"
			,'f' => "f.gif"
			,'g' => "g.gif"
			,'h' => "h.gif"
			,'i' => "i.gif"
			,'j' => "j.gif"
			,'k' => "k.gif"
			,'l' => "l.gif"
			,'m' => "m.gif"
			,'n' => "n.gif"
			,'o' => "o.gif"
			,'p' => "p.gif"
			,'q' => "q.gif"
			,'r' => "r.gif"
			,'s' => "s.gif"
			,'t' => "t.gif"
			,'u' => "u.gif"
			,'w' => "w.gif"
			,'z' => "z.gif"
			,'x' => "x.gif"
			,'y' => "y.gif"
			,'v' => "v.gif"
			,'0' => "0.gif"
			,'1' => "1.gif"
			,'2' => "2.gif"
			,'3' => "3.gif"
			,'4' => "4.gif"
			,'5' => "5.gif"
			,'6' => "6.gif"
			,'7' => "7.gif"
			,'8' => "8.gif"
			,'9' => "9.gif"
 
			,'ä' => "a_ger.gif"
			,'ö' => "o_ger.gif"
			,'ü' => "u_ger.gif"
 
 
			);
 
 
			for ($i=0, $strlen=strlen($tekst); $i<$strlen; $i++) {
				$litera = strtolower($tekst{$i});
 
				if (isset($emoty[$litera])) {
					$return .= '<img src="images/'.$katalog.'/'.$emoty[$litera].'" alt="'.$litera.'" />';
				}
				else {
					$return .= $litera;
				}
			}
 
      return $return;
}
 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

zamienia mi one znaki angielskie litery na grafiki wszystko jest ok , ale gdy chce zamienić znaki niemiecki "umlauty" niestety nie pokazuje mi wskazanych gifów. kodowanie w baze mam : utf8_unicode_ci

a na stronie także mam utf-8


co robie nie tak, proszę o szybkie info (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)