tłumaczenie kodu strony - google translate Opcje

[Norbit_24]

Witam

Potrzebuję zrobić takie tłumaczenie strony jest jest tutaj:
http://www.vbenterprisetranslator.com/

Tzn klikam w odpowiednią flage i tłumaczy mi cały kod źródłowy...

Prosze o jakieś przykłady.

[pedro84]

Hehe, żartujesz, co nie? Czytać potrafisz?


Poza tym, złe forum...

[Norbit_24]

Dlaczego miałbym żartować? To chyba Ty czytac nie umiesz. Ja nie chcę żeby ktoś mi ten tekst przetłumaczył co jest na tej stronie tylko chce takie coś zrobić na swojej. Żeby ktoś kto wejdzie np. z innego kraju mógł sobie przetłumaczyć tekst pisany po polsku na np. niemiecki.
Chcę zrobić tłumaczenie strony po wczytaniu kodu źródłowego.

Nie wiem jak to zrobić.
Nie chcę żadnych przekierowań itp. Chcę żeby działo się to bezpośrednio na stronie.

Ten post edytował Norbit_24 11.04.2010, 11:22:36

[tehaha]

http://translate.google.com/translate_tools

http://labnol.blogspot.com/2006/11/add-goo...gs-to-your.html

Ten post edytował tehaha 11.04.2010, 11:41:56

[pedro84]

Dlaczego miałbym żartować? To chyba Ty czytac nie umiesz. Ja nie chcę żeby ktoś mi ten tekst przetłumaczył co jest na tej stronie tylko chce takie coś zrobić na swojej. Żeby ktoś kto wejdzie np. z innego kraju mógł sobie przetłumaczyć tekst pisany po polsku na np. niemiecki.
Chcę zrobić tłumaczenie strony po wczytaniu kodu źródłowego.

Nie wiem jak to zrobić.
Nie chcę żadnych przekierowań itp. Chcę żeby działo się to bezpośrednio na stronie.

Raczysz żartować ponownie, prawda? Przecież jak wół jest napisane:

Automatic Translations (Powered by Google):

Troszeczkę inwencji...

[mortus]

Jeśli nie chodzi Ci o tłumaczenia Google, to poczytaj o internacjonalizacji nazywanej inaczej I18n. Jest kilka różnych metod zaimplementowanych również w PHP. Dla elementów stałych tzn. takich jak menu, nazwy kontenerów (np. "Nowości", "Aktualne wydarzenia", "Panel logowania") można użyć gettext i specjalnych plików językowych stworzonych w programie np. POEdit. Treść natomiast powinna być generowana z odpowiedniej dla danej lokalizacji bazy danych. Oczywiście można też wszystko oprzeć na plikach php. Dla przykładu:
plik languages/en.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$_TEXT['SELECT_LANGUAGE'] = 'Select language';
$_TEXT['HELLO_WORLD'] = 'Hello World';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

plik languages/pl.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$_TEXT['SELECT_LANGUAGE'] = 'Wybierz język';
$_TEXT['HELLO_WORLD'] = 'Witaj świecie';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

plik index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] != '') {
    $lang = $_GET['lang'];
} else {
    $lang = 'pl';
}
if(file_exists('languages/' . $lang . '.php') {
    include 'languages/' . $lang . '.php';
} else {
    include 'languages/pl.php';
}
echo $_TEXT['SELECT_LANGUAGE'] . ': <a href="index.php?lang=pl">pl</a> | <a href="index.php?lang=en">en</a>';
echo $_TEXT['HELLO_WORLD'];
[PHP] pobierz, plaintext 

[Norbit_24]

dzięki, jednak chodzi mi o tłumaczenia google..
pedro84 - jest to dodatek do vBulletin

a ja to chcę zrobić do osobnej strony

tehaha - skrypt z 2 linku działa ok, ale nie chcę żadnych przekierowań

Ten post edytował Norbit_24 11.04.2010, 12:23:24

[pedro84]

dzięki, jednak chodzi mi o tłumaczenia google..
pedro84 - jest to dodatek do vBulletin

a ja to chcę zrobić do osobnej strony

tehaha - skrypt z 2 linku działa ok, ale nie chcę żadnych przekierowań

Wiem, wiem, chodziło mi raczej o samo narzędzie udostępnione przez Google.

[Norbit_24]

Znalazłem działający kod, jednak nie chcę tłumaczyć słów z polskimi znakami;/ A to jest tutaj ważne.

Proszę o inne przykłady

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
/**
 * Translating language with Google API
 * @author gabe@fijiwebdesign.com
 * @version $id$
 * @license - Share-Alike 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)
 * 
 * Google requires attribution for their Language API, please see: <a href="http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/#Branding" target="_blank">http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/d...ation/#Branding</a>
 * 
 */
class Google_Translate_API {
 
	/**
	 * Translate a piece of text with the Google Translate API
	 * @return String
	 * @param $text String
	 * @param $from String[optional] Original language of $text. An empty String will let google decide the language of origin
	 * @param $to String[optional] Language to translate $text to
	 */
	function translate($text, $from = '', $to = 'en') {
		$url = 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.rawurlencode($text).'&langpair='.rawurlencode($from.'|'.$to);
		$response = file_get_contents(
			$url,
			null,
			stream_context_create(
				array(
					'http'=>array(
					'method'=>"GET",
					'header'=>"Referer: http://".$_SERVER['HTTP_HOST']."/\r\n"
					)
				)
			)
		);
		if (preg_match("/{\"translatedText\":\"([^\"]+)\"/i", $response, $matches)) {
			return self::_unescapeUTF8EscapeSeq($matches[1]);
		}
		return false;
	}
 
	/**
	 * Convert UTF-8 Escape sequences in a string to UTF-8 Bytes
	 * @return UTF-8 String
	 * @param $str String
	 */
	function _unescapeUTF8EscapeSeq($str) {
		return preg_replace_callback("/\\\u([0-9a-f]{4})/i", create_function('$matches', 'return html_entity_decode(\'&#x\'.$matches[1].\';\', ENT_NOQUOTES, \'UTF-8\');'), $str);
	}
}
 
// example usage
$text = 'Czesc to ja.';
$trans_text = Google_Translate_API::translate($text, 'pl', 'en');
if ($trans_text !== false) {
	echo $trans_text;
}
 
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dobra, wykorzystam jednak to:

http://translate.google.com/translate_tools?hl=pl

Dzięki, Pozdr