[HTML][JavaScript][PHP]Modalbox w pliku php Opcje

[Dapi]

Witam.
Mam sobie taki kodzik:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div style='margin-right: 1px; padding: 0px; float: right; text-align: center;'><a href='infos.php?gid=8' title='Informacje o czymś' onclick='Modalbox.show('infos.php?gid=8', {title: this.title, width: 700, height: 500}); return false;'>[i]</a></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Wrzucony do pliku *.html działa. Wszystko ładnie pięknie.

Nie będę tworzył jednak dziesiątek linków ręcznie, skoro mogę do tego wykorzystać php.
Najpierw próba z 1 elementem (wszystkie zmienne są podane, więc teoretycznie powinno działać):

[PHP] pobierz, plaintext 
echo "<div style='margin-right: 1px; padding: 0px; float: right; text-align: center;'><a href='infos.php?gid=".$Element."' title='Informacje o ".$ElementName."' onclick='Modalbox.show('infos.php?gid=".$Element."', {title: this.title, width: 700, height: 500}); return false;'>[i]</a></div>";
[PHP] pobierz, plaintext 

Wchodzę na stronę kod.php, wygląda ładnie. Wyświetla się oczekiwane [i],
ale po kliknięciu zamiast otwierać się link w okienku (jak to działo się w pliku html)
otwiera się jak zwykły link. Sprawdziłem kod. Identyczny. Dobra. patrzę źródło strony
i załamka totalna. Mój kod po wyświetleniu strony w przeglądarce wygląda tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div style="margin-right: 1px; padding: 0px; float: right; text-align: center;"><a false;="" return="" 500});="" height:="" 700,="" width:="" this.title,="" {title:="" infos.php?gid="8'," onclick="Modalbox.show(" title="Informacje o czymś" href="infos.php?gid=8">[i]</a></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Kod zupełnie inny niż w pliku.



Myślałem długo nam przyczyną tego, ale niestety nic nie znalazłem.
Są tu osoby, które mają większą wiedzę od mojej, więc nie zaszkodzi spytać.
Może ktoś będzie wiedział jaka może być przyczyna?