Problem z wyświetlaniem tesktu japońskiego i koreańskiego, Kodowanie, Win XP - na jednym kompie działa na innym nie Opcje

[Master Pain]

Witam

Robię stronę, która ma między innymi wersje japońską i koreańską. Ponieważ pracuję na Viście (chyba dlatego) nie zauważyłem problemu z wyświetlaniem znaków. Dostałem informację, że w Win XP, pod IE (bodajże 7 czy 8) nie ma niektórych znaków japońskich oraz wszystkich koreańskich - zamiast 'krzaczków' są prostokąty.

Sprawdziłem na sprzęcie z XP i wyglądało dobrze (może to kwestia zainstalowanych fontów/pakietów językowych?). Ale co mnie zdziwiło to to, że te strony:
1) http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski oraz
2) http://pl.wikipedia.org/wiki/Korea_Po%C5%82udniowa
wyświetlają się dobrze na każdym komputerze (tzn. na tych co testowałem).

Czy ktoś może mi z tym pomóc? Jak skopiowałem 'krzaczki' ze strony o Korei Pd. na swoją stronę, to miałem prostokąty - a te same na wiki wyświetlają się poprawnie. Kodowanie mam utf-8 (HTML), tak jak na wiki, XHTML1 STRICT (na wiki jest transitional - sprawdzę to, ale nie sądzę, żeby to miało znaczenie).

UPDATE
Zrobiłem też taki zabieg: otworzyłem stronę wiki (Korea) i wyświetlało dobrze. Zapisałem ją do pliku, wrzuciłem na serwer i otworzyłem: kwadraty.
Testowy komp to Win XP Prof, PL, SP3, IE 8 - i na nim wyświetla źle. Pod FF, Chrome wygląda dobrze.

UPDATE 2
Na innym komputerze, tez XP tez IE8 strona wiki (Korea) wyświetla kwadraty. Czy zatem można sądzić, że to wina IE / Windowsa?

UPDATE 3
Nie napisałem o bardzo ważnej rzeczy: na jednym kompie (XP, IE8) są błędy, na innym (taka sama konfiguracja system + IE) wszystko jest OK.

Pozdrawiam.

Ten post edytował Master Pain 20.01.2010, 15:54:21