jesli w petli to pobiera tylko jeden rekord i go 'rzobija' Opcje

[deniol13]

Kod

$sql = mysql_query('SELECT * FROM forums');
$fetch = mysql_fetch_array($sql,MYSQL_ASSOC);

potem w foreach

Kod

foreach($fetch AS $forums) {
    $forum->assign['FORUM_NAME'] = $forums['forum_name'];
    $template->assign['show_forums'] .= $forum->parse(TEMPLATE_FOLDER.'/forum_body.html');
}

i zamiast pokazać dane z tej kolumny (jes tlyko jeden wpis) dostaję 4 wpisy i wyglądają one tak

1
t
1
1

budowa tabeli

forum_id | forum_name | forum_open | guest_can_see
1 trasdf 1 1

dodałem drugi wpis ale wciąż pokazuje tylko z forum_name pierwszą literę

jesli nie pobiore tego w foreach(czyli tlyko jeden wynik) to wszystko ok