[php] z bazy przez php do xml - kodowanie Opcje

[lando]

Witam wszystkich.

Jako że pierwszy raz to dobry wieczór.
Mam taki oto problem:
Za pomocż php z bazy pobieram sobie jakieś tam dane i robie z tego xml, używając najprostszego kodu pod słońcem:
[php:1:1da1dc1325]<?php
$newsy=array();
$i=0;

$pyt=mysql_query("SELECT * FROM spispod ORDER BY ID") or die (mysql_error());

$myxml="<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<calemenu>";

while($odp=mysql_fetch_object($pyt))
{
$myxml.="<menu id="".$i."">
<nazwa>".$odp->nazwa."</nazwa>
<nazwatxt>".$odp->nazwatxt."</nazwatxt>
</menu>";
$i++;
}

$myxml.="</calemenu>";

echo $myxml;
?>[/php:1:1da1dc1325]

plik php jest zapisany w utf-8, mimo to polskie literki (docelowo hiszpańskie) nie pokazują się, wyświetla się taki błąd:

Znaleziono nieprawidłowy znak w zawartości tekstowej. Błąd podczas przetwarzania zasobu 'http://localhost/cv/php/menu.php'. Wiersz 16, Pozycja 13

<nazwa>

siedzę nad tym juz długo. Wiecie może jak ten problem rozwiązać?

[kszychu]

A w bazie masz jakie kodowanie? Też utf czy może coś innego? Jeśli coś innego zainteresuj się funkcją iconv().

[lando]

nie mam pojęcia jak sprawdzić kodowanie w jakim to jest w bazie zapisane. wiem tylko, że tabele są w myISAM, ale to nie o to chodzi. mógłbyś powiedzić jak to sprawdzić? z iconv() chyba nie bedzie dobrze, bo nie moge nic dodawać, ani grzebać w ustawieniach php na serwerze. po prostu nie mam takich uprawnień.

[lando]

naprawde nikt nie wie. ehh a myslalem ze bedzie tak latwo i fajnie....

[kszychu]

Najpierw sprawdź, jakie kodowanie masz w bazie. Jak? Wygeneruj tego xmla z różnymi kodowaniami, i zobacz, przy którym nie będziesz miał krzaków a polskie litery. Następnie poszukaj funkcji konwertującej z jednego kodowania na inne. Założę się, że jest takich funkcji sporo.

[lando]

Sęk w tym, że nie moge takiego xml wygenerować, bo wyskakuje mi błąd, który opisałem w 1 poście. Jak na tym poziomie zmienić kodowanie nie mam zielonego pojęcia. Chętnie potestuje te kodowania, tylko powiedz jak....

[kszychu]

A co jest w tym wierszu 16 w pliku, w którym pojawia się błąd?

[lando]

sprawdzałem i kombinowałem z tym. Błąd ten pojawia się zawsze tam, gdzie pierwszy raz pojawia się polska literka, w tym wypadku "Ł".

[MaKARON]

Problem jest w tym, że próbujesz generować pliki w UTF-8 a php nie w takim formacie przechowuje stringi. Użyj jakiegoś xmlwritera - one maja zazwyczaj odpowiednie funkcje do konwersji. Skoro z polskimi znakami nie mają problemu, to z hiszpańskimi tez nie będą miały. Nie wiem, czy nie będziesz musiał wtedy zrezygnować z UTF na rzecz któregoś z ISO-8859-?.

[lando]

a jakiego xmlwrite'a polecasz? Powiem szczerze, że nie jestem mocny w php, z reszta to widac. Chcialem tylko za pomoca php zrobic sobie najprostszego xml, a potem go polaczyc z flash'em. Najwieszy problem w tym wszystkim to te znaki.

Aha, czy cos bede musial instalowac na serwie? Bo jesli tak to takie rozwiazanie odpada, bo nie mam takich uprawnien. jestem zwyklym userem.

[lando]

dla zinteresowanych link http://w3.creaciones-virtuales.com/php/menu.php. Heh dziwna z tym jest sprawa. Raz wyswietla sie blad, robimy F5 i pokazuje sie xml taki jak powinien byc. Niestety w obu przypadkach jak wezmiemy "pokaz źródło" literka "Á" nie pokazuje sie. naprawde to zaczyna mi to powoli bokiem wychodzic. Dlaczego tak jest i jak to poprawic?

[MaKARON]

http://phpxmlclasses.sourceforge.net/ tutaj są ogólne klasy obsługi XML
http://www.phpclasses.org/browse/package/250.html - ja używam tej klasy, tam możesz ustawić kodowanie wejściowe. NIe trzeba instalować, to tylko klasa. Warto poeksperymentowac.

[lando]

no nie wiem. nie za silnie sie czuje w php, ale moze cos sie uda zrobic. czy moglbys mi wyslac ta klase na mejla lando20@interia.pl . mam problem zeby sciagnac ta klase ze strony.

[e-Gandalf]

A ja bym Ci polecal zamiast wstawiac kod xml inline, stworzyc sobie dokument (w pamieci) a potem przez DOM wstawiac kolejne elementy/atrybuty. Z tego co mi wychodzi w testach DOMowy createTextNode w php 5 dziala dobrze i na UTF-8 pracuje poprawnie.
Wogule uwazam, ze obsluge UTF-8 to najbardziej pomijana zmiana od PHP4 - w tej chwili mam testowy kawalek serwisu ktory parsuje z bazy do XML, XML validuje z DTD (encje jezykowe), i transforumuje XSLT, a nastepnie wynik daje na ekran - wszystko pracuje w UTF-8 i napotkalem tylko jeden problem