Wykonanie polecenia shell_/exec - Problem z polskimi literkami Opcje

[miso]

Witam

Chcę wypisać wynik polecenia 'smbstatus -L' na stronę www.
Wydaje się bardzo proste.
Próbowałem wielu wersji. I za każdym razem mam problem z polskimi literami - to znaczy jeżeli w nazwie pliku są polskie litery to tekst jest ucinany.
Pierwsza najprostsza

[PHP] pobierz, plaintext 
$pliki = shell_exec('smbstatus -L');
echo "<pre>$pliki</pre>";
[PHP] pobierz, plaintext 

Następne wersje usuwały polskie znaki z $pliki - to też nie pomogło.

I wersja która mnie najbardziej zaskoczyła:

[PHP] pobierz, plaintext 
shell_exec(smbstatus -L> plik);
echo "<pre>'
readfile("plik");
echo "</pre>";
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeżeli w linii poleceń skieruję smbstatus -L do pliku to wszystko jest OK;
Jeżeli robię to ze skryptu PHP to w pliku tez jest ŹLE - czyli w zapisanym pliku są również ucięte teksty na polskich literach.

Domyślam się polecenia przez PHP są uruchamiane z innymi localami ale nie wiem jak to zmienić.

Czy może ktoś mi poradzić jak wypisać wyjście z smbststus na stronę aby mieć nie urwane teksty?

Mój system to Ubuntu 8.04, polskie znaki są kodowane UTF8.

Pozdrawiam Mirek

[fander]

Kod

shell_exec('LANG=en_US.utf-8; somecommand -foo');

Może coś takiego będzie pomocne. Transformujesz tutaj kodowanie na wyjściu.

[miso]

Kod

shell_exec('LANG=en_US.utf-8; somecommand -foo');

Może coś takiego będzie pomocne. Transformujesz tutaj kodowanie na wyjściu.

Pomogło.
Dzięki wielkie.