[MySQL][PHP]Pobieranie rekordu Opcje

[Chelo]

Witam wszystkich. Piszę modyfikacje do PA i mam problem z jednym skryptem. Otóz mam przykładowo takie coś:

[PHP] pobierz, plaintext 
$sql3 = "SELECT * FROM phpbb_tabele WHERE gdzie=0 ORDER BY id ASC";
$result3 = $db->sql_query($sql3);
while($row3 = $db->sql_fetchrow($result3)){
print '<table width="100%" cellpadding="4" cellspacing="1" border="0" align="center" class="forumline"><tr><th width="100%" align="center" class="row1">' . $row3['nazwa'] . '</th></tr>';
print '<tr><td class="row1">' . $row3['tresc'] .'</td></tr><br>';
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Tak jest wszystko ok. Ale jak zastąpić while zeby działało tak samo w pliku .tpl ?

czyli kod trzeba zmienić tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
$sql3 = "SELECT * FROM phpbb_tabele WHERE gdzie=0 ORDER BY id ASC";
$result3 = $db->sql_query($sql3);
while($row3 = $db->sql_fetchrow($result3)){
$tabela1 =  '<table width="100%" cellpadding="4" cellspacing="1" border="0" align="center" class="forumline"><tr><th width="100%" align="center" class="row1">' . $row3['nazwa'] . '</th></tr>';
$tabela2=  '<tr><td class="row1">' . $row3['tresc'] .'</td></tr><br>';
$template->assign_vars(array(
'TABELA1' => $tabela1,
'TABELA2' => $tabela2
)
);
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Poźniej w pliku .tpl wywołam tak: {TABELA1}{TABELA2} jednak wyświetli mi tylko raz... A w chcę by wydrukowało wszystko co tam się znajduję. Jak to zrobić?


proszę o pomoc