[ZendFramework] Własny helper i dziwny błąd Opcje

[pgrzelka]

struktura mojej aplikacji


application
-bootstrap.php
-configs
-controllers
-models
-views
--layouts
--scripts
--helpers
---Kategorie.php

w bootstrapie mam

[PHP] pobierz, plaintext 
protected function _initMenu()
    {    $view = $this->getResource('view');
        $view->addHelperPath('/application/views/helpers/', 'Helper');
}
[PHP] pobierz, plaintext 

plik /views/helpers/Kategorie.php

[PHP] pobierz, plaintext 
class Helper_Kategorie {
 
    function kategorie()
    {
        return 'lorem ipsum';
    }
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

w /views/layouts/default.phtml mam

[PHP] pobierz, plaintext 
 echo $this->kategorie(); 
[PHP] pobierz, plaintext 

w przeglądarce helper zwraca 'lorem ipsum'
i dostaje taki błąd

Plugin by name 'Kategorie' was not found in the registry; used paths: Zend_View_Helper_Navigation_: Zend/View/Helper/Navigation/ Helper_: /application/views/helpers/ Zend_View_Helper_: Zend/View/Helper/:/home/pgrzelka/domains/opisygg.aiba.pl/application/views/helpers/

dlaczego wyskakuje taki błąd?