[php] Odkodowanie ciagu znakow Opcje

[Wolfie]

Witam,


Mecze sie z tym i mecze i nie moge rozwiazac problemu

Czy ktos wie jakiej funkcji uzyc z jakimi parametrami zeby odkodowac taki ciag znakow :

agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po

[erix]

iconv + html_entity_decode, tylko musisz sobie odpowiednio to wyciągnąć.

[Wolfie]

Gwoli wyjasnienia, rozumiem ze ten tekst :

?ISO-8859-2?Q?

Oznacza ze dany tekst jest kodowany w ISO-8859-2. Wiec teoretycznie powinny wyswietlac sie polskie znaki ?

Czyli jakbym przestawil kodowanie przegladarki na iso-8859-2 to powinno wszystko sie ladnie wyswietlac ? dobrze mysle ?

Bo w rzeczywistosci sie tak nie dzieje.......moze ktos sie wypowiedziec bo nie znam sie na kodowaniu......

Ten post edytował Wolfie 25.08.2009, 14:39:55

[erix]

Nie, ten ciąg definiuje kodowanie TYLKO dla danego nagłówka.

Twoim zadaniem jest rozpoznać kodowanie, rozkodować encje (=B3) i ew. przekonwertować całość na Twoje kodowanie.

[Wolfie]

A mozesz cos blizej powiedziec albo podac jakis przyklad bo juz jestem sfrustrowany po calym dniu prob z roznymi funkcjami typu encode i decode......

Jak wrzucam ciag znakow do ktorejs z funkcji iconv() lub html_entity_decode() to nic sie nie dzieje , zwracaja ten sam identyczny ciag znakow....

Ten post edytował Wolfie 25.08.2009, 18:11:45

[Pawel_W]

zależy jak wrzucasz

bo jak wrzucisz tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
iconv('jakis_tekst');
[PHP] pobierz, plaintext 

to rzeczywiście nic nie zwróci, musisz tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
$zmienna = iconv('jakis_tekst');
[PHP] pobierz, plaintext 

[Wolfie]

Robie tak :

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $text = 'agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po';
$string = iconv('ISO-8859-2', 'UTF-8', $text);
$string1 = html_entity_decode($text);
 
echo $string.'<br/>';
echo $string1.'<br/>';
[PHP] pobierz, plaintext 

A zwraca to :

agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po
agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po
agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po

Zadnych zmian.....przewalilem tak juz chyba wszystkie prawie funkcje ktore maja decode albo encode w nazwie , niektore troche lepsze wyniki zwracaly, no ale nie o to chodzi, tak jak napisal wyzej erix zeby uzyc tych dwoch funkcji tylko ze nic sie nie dzieje gdy ich uzywam......

Ten post edytował Wolfie 25.08.2009, 18:32:41

[Pawel_W]

no a ten tekst na pewno jest zakodowany? bo normalnie to mialby jakies % albo x

[Wolfie]

To jest naglowek a dokladniej temat wiadomosci jaki sciagam sobie za pomoca napisanej przez siebie klasy MailboxAccess z servera gmail.

Przykladowo wyswietlane naglowki wygladaja tak :

U 1)20-Jan-2009 =?ISO-8859-2?Q?Zesp= =?ISO-8859-2?Q?Gmail_jest (3934 chars)
U 2)20-Jan-2009 Piotr Nasalski lala (2046 chars)
3)20-Jan-2009 Izabela Klemberg (2077 chars)
U 4)20-Jan-2009 =?ISO-8859-2?Q?Ma=B3 bla (595 chars)
U 5)20-Jan-2009 agnieszka =?ISO-8859-2?Q?jo=B3ki_po (2026 chars)
6)20-Jan-2009 =?ISO-8859-2?Q?Piotr Test (2595 chars)
U 7)20-Jan-2009 peeat zostaw spam w spokoju.... (1586 chars)
8)20-Jan-2009 Partnership for Down You've added yourself to (2761 chars)
9)20-Jan-2009 Robert Greenwald Thank you for pledging to (5066 chars)

Jak widac te ktore powinny wyswietlac polskie znaki maja =?ISO-8859-2?Q? w tytule, ponadto =B3 to powinna byc litera "ł" wiec napewno jest to zakodowane......tylko nie wiem jak to odkodowac

[phpion]

Na wstępie zaznaczę, że nigdy nie miałem podobnego problemu więc moja odpowiedź może być... hmmm... no ale może się przydać.

Może po prostu wyślij sobie maila z polskimi znakami w tytule np. ęóąśłżźćń zobacz na co zostaną zamienione, a następnie zrób str_replace i po sprawie. Czasem nie warto szukać wyrafinowanych rozwiązań; szczególnie tyczy to sytuacji gdy nie wiemy co robić i działamy po omacku.

[Wolfie]

Zrobilem tak jak powiedziales phpion no i tutaj rozczarowanie

Nie dojsc ze nie ma polskich znakow to jeszcze zauwazylem ze funkcja imap_headers() wyswietlajaca naglowki obcina tytuły !

Oto co zwrocila mi funkcja :

U 254)25-Aug-2009 MAT . =?ISO-8859-2?Q?To_jest_te (2106 chars)

Jak widac zamiast spacji nie wiem dlaczego pojawiaja sie podkreslniki, gdy nie ma polskich znakow w tytule wogole nie wystepuje ten problem co mozna zauwazyc w poprzednim moim poscie.

A oto jak powinien wygladac ten tytul w oryginale :

To jest teścik znaków języka polskiego

Wiec co proponujecie Panowie ?

Ten post edytował Wolfie 25.08.2009, 19:13:08

[phpion]

Jeżeli chcesz pobrać cały tytuł skorzystaj z imap_headerinfo. Znajdziesz tam odpowiednią skladową (w zasadzie to 2 bo subject i Subject ).