[JavaScript]jquery + serialize + krzaki przy polskich znakach Opcje

[ilkar]

Hej

mam zrobiony formularz w html, z listą użytkowników, przy każdym użytkowniku mam checkboxa w ktorym 'value' to imie i nazwisko uzytkownika. Po zaznaczeniu checkboxa przy danym uzytkowniku i nacisnieciu odpowiedniego buttona jquery serializuje mi formularz z checkboxami i przekopiowuje wartosci checkboksow do jakiegos inputa. Wszystko działa poprawnie, oprocz jednej rzeczy, a mianowicie, jezeli w nazwisku wystepuje polska litera, bo zamiast przekopiowywać polską literę, to przekopiowuje mi krzaki...

moj kod do przekopiowania jest taki:

Kod

function add_recipient(){ldelim}
           var mail = $('.recipients').serialize();
           mail = mail.replace("&", " ");
           mail = mail.replace("+", " ");
           var check = mail.split("=");
           $('#mail_to').attr("value", check);
           $('#to_who_class').attr("value", "user");
       {rdelim}

kodowanie:

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

wiecie moze o co moze chodzic?

pozdro

Powód edycji: [erix] a może by tak z bbcode korzystać?