[Symfony]admin-generator - problem z tłumaczeniem kilku zwrotów Opcje

[mareckyy]

Witam,
symfony 1.2
w wygenerowanych przez admin-generatora formularzach brakowało mi kilku tłumaczeń.
Wpisałem je do pliku messages.pl.xml i większość się ładnie przetłumaczyła poza:
"is empty, yes or no, yes, no, from, to"
podobnie w formatce do logowania - wszystko się tłumaczy poza "sign in".
Czyściłem cache, przeładowywałem przeglądarkę - wygląda na to, że nie kojarzy tych słów z tym co mam w pliku xml.

Miał ktoś może podobny problem i wie jak sobie z tym poradzić?

Pozdrawiam
M.

W pliku plugins\sfGuardPlugin\modules\sfGuardAuth\templates\signinSuccess.php
znalazłem:

Kod

<form action="<?php echo url_for('@sf_guard_signin') ?>" method="post">
   <table>
     <?php echo $form ?>
   </table>

   <input type="submit" value="sign in" />
</form>

czyli pewnie nie obejmuje "sign in" tłumaczenie skoro jest już w takiej formie wygenerowane.
Reszta pól tłumaczy się ładnie.

Jeszcze udało mi się znaleźć 'yes or no'
w pliku sym\plugins\sfGuardPlugin\lib\filter\base\BasesfGuardUserFormFilter.class.php
i tam sobie przetłumaczyłem na polski.

Niestety 'is empty', 'from' i 'to'
nigdzie znaleźć nie mogę

Ten post edytował mareckyy 23.03.2009, 09:03:49

[pewex]

znalazłem

w pliku lib/forms/sfGuardUserFormFilter.class.php

Kod

$this->widgetSchema['created_at']= new sfWidgetFormFilterDate(array('from_date' => new sfWidgetFormDate(), 'to_date' => new sfWidgetFormDate(), 'with_empty' => true,
   'empty_label'=>'etykieta zamiast is empty',
   'template'=>'od %from_date%
   do %to_date%'
   ));

Jeszcze udało mi się znaleźć 'yes or no'
w pliku sym\plugins\sfGuardPlugin\lib\filter\base\BasesfGuardUserFormFilter.class.php
i tam sobie przetłumaczyłem na polski.

jeśli dobrze zrozumiałem to zrobiłeś źle
zmodyfikowałeś bazową klasę - jak wywołasz symfony propel:build to stracisz to co napisałeś
Dlatego nie powinno się modyfikować tego pliku tylko nadpisywać metody w pliku sfGuardUserFormFilter.class.php

nikt przypadkiem nie wie jak zmodyfikować napis
"Choose an action" ?