[PHP] wyrażenia regularne, ale nie do końca... Opcje

[pi_wo]

Witam,

Zlecono mi napisane skryptu sprawdzającego poprawność pliku (ASCII) zawierającego tłumaczenia pewnego systemu. Skrypt ma zwracać numer linii i wyrażenie, w którym wystąpił błąd.

Główna składnia tłumaczenia to:

tekst_oryginalny1=tekst_przetłumaczony1 ;
tekst_oryginalny2=tekst_przetłumaczony2 ;
itd...

Standardowy błąd, który muszę wykrywać to oczywiście brak ";" lub "=" w wyrażeniu. Wykombinowałem coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function file_check($input_path){
        
    $file = fread(fopen($input_path,"r"), filesize($input_path));
    $file_array = array();
    $file_array = explode(";",$file);
    
 
    $error_list = array();
    $j = 0;
        
    for($i=0; $i<count($file_array); $i++){
    
        if( substr_count($file_array[$i], '=') != 1 ){
            
            $error_list[$j][1] = $file_array[$i];
            $error_list[$j][2] = 1; // typ błędu
            $j++;
            
        }
        
    }
 
return $error_list;
    
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Funkcja działa poprawnie tylko mam problem ze zwróceniem nr linii w pliku. Problem wynika głównie z tego, że jedno wyrażenie to niekoniecznie jedna linia... Np:


tekst
oryginalny=tłumaczenie
tekstu;


To wyrażenie jest również poprawne. Co więcej EOL \n jest istotny dla samego systemu. Domyślam się, że samo założenie przepisywania pliku do zmiennej i rozbijania do tablicy jest w tym przypadku 1. nieeleganckie 2. nieefektywne. Pomożecie sezonowemu programiście (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) ?