[PHP] MB mode i obcięcie ostatniego słowa w stringu, problem z funkcją mb_substr() i zatrzymaniem pętli :) Opcje

[BlackPig]

Witam (mój pierwszy post tutaj więc proszę o wyrozumiałość gdybym napisał coś głupiego - na wszelki wypadek daje do przedszkola)
Zrobiłem stronę www działającą na kilku dziwacznych wersjach językowych - arabski, chiński, japoński (negoist.com -- uwaga strona dla dorosłych ) i mam problem kosmetyczny z wyświetlaniem wstępów do opisów na stronie głównej.
Żeby wyświetlić tylko pierwsze 300 znaków opisu bez formatowania robię tak:

Kod

mb_internal_encoding("UTF-8");
  $short_text = mb_substr(strip_tags($pr[text]), 0, 300);

Wszystko ok, tylko czasem utnie tekst w środku słowa, co mi się nie podoba i chciałem po prostu obciąć wszystko do pierwszej spacji od końca.
napisałem więc prostą linijkę kodu:

Kod

while($short_text[mb_strlen($short_text)-1]!=' ')$short_text=mb_substr($short_text, 0, -1);

Wszystko działa w wersji angielskiej, w chińskich, arabskich itp... się zapętla, czyli nie znajduje spacji
Próbowałem też zamiast tego mb_substr z "-1" używać:

Kod

function removeCharAt($str, $int){
    return substr_replace($str,"",$int,1);
  }

ale efekt ten sam...
Ma ktoś jakiś pomysł na rozwiązanie problemu??

Na razie doszedłem do tego że dla mb mode nie prawidłowo działa operator indeksowania:

Kod

for($i=0; $i<mb_strlen($short_text); $i++){
                         echo $short_text[$i];
                     }

zwraca połowę krótszy tekst niż:

Kod

echo $short_text;

w dodatku na końcu jakiś pytajnik, czyli pewnie kawałek znaku... idzie byte po byte nie uwzględniając że znaki mają inną długość...
Jakieś zastępstwo dla operatora indeksowania?
coś w stylu: $short_text.getChar(index);??

Ten post edytował BlackPig 27.02.2009, 13:05:14

[wookieb]

Na razie doszedłem do tego że dla mb mode nie prawidłowo działa operator indeksowania:

Kod

for($i=0; $i<mb_strlen($short_text); $i++){
                          echo $short_text[$i];
                      }

Niestety nie pobierzasz tak specjalnych znaków językowych. Sposób na to

Kod

mb_substr($text, $i, 1, 'UTF-8');

Zamiast takiej petli

Kod

while($short_text[mb_strlen($short_text)-1]!=' ')

uzyj http://pl.php.net/manual/pl/function.mb-strrpos.php

http://forum.php.pl/index.php?showtopic=10...kracanie+tekstu

Ten post edytował wookieb 27.02.2009, 13:51:52

[BlackPig]

Kod

mb_substr($text, $i, 1, 'UTF-8');

--> takie obejście problemu się sprawdza natomiast z obcięciem ostatniego słowa jest jeszcze troszkę innego rodzaju problem, bo tam nie ma takich zwykłych spacji, tylko takie "kółeczko-spacje" (。), albo "przecineczko-spacje" (，), "dwukropeczko-spacje" (：), zaraz się okaże że w arabskim są jeszcze inne cuda... zadowolę się 3kropkiem na końcu

[wookieb]

Wiec chyba nie ma wyjscia jak zdefiniowanie dla kazdego jezyka tablicy z mozliwymi spacjami.
Potem przy wyszukiwaniu ostatniej spacji

Kod

$pozycja=false;
foreach($spacje as $spacja)
{
$newPozycja=mb_strrpos($ciag, $spacja,0,'utf-8');
if($newPozycja<$pozycja) $pozycja=$newPozycja; // to tak tylko dla wyszukania najmniejszej pozycji spacji
}

oczywiscie $ciag jest to wstepnie skrocony tekst.

[BlackPig]

Jasne tak trzeba by zrobić, ale dopóki nikt mnie do tego nie zmusi to zostawiam temat tym bardziej że tam użytkownik sam dodaje kolejne wersje językowe, więc właściwie należało by mu zrobić funkcjonalność w panelu, która by pozwalała określać rodzaje spacji dla różnych wersji językowych a to już strzelanie z armaty do muchy...
Generalnie problemem było dla mnie inne zachowanie się operatora indeksowania i innych funkcji związanych ze stringami niż to znane z podstaw większości języków. O ile w przypadku funkcji wystarczy dopisać "mb_" na początku to w przypadku indeksowania trzeba było pomyśleć, a mi to akurat nie wyszło, więc dzięki za pomoc