[PHP] tłumaczenie Opcje

[dimat]

Tłumacze skrypt php z angielskiego na polski, narafiłem na linijke kodu który w zależności od tego czy jest jeden dzień (wyświetla "Day") lub więcej od jeden (wyświetla "Days"). Nie znam dobrze php (przeczytałem kilka kursów dla początkujących jak narazie)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$strleft = '';
    if ($days){
        $strleft .= "$days Day".($days != 1 ? 's' : '');
    }
    $strleft .= ($days ? ' ' : '')."$hours Hr".($hours != 1 ? 's.' : '.');
    if(!$type){
        return $strleft;
    }else{
        return $strleft." $minutes Min".($minutes!=1 ? 's.' : '.');
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Próbowałem zrobić to funkcją if else ale dawało efektów (wyświetlało wszędzie "1" jako ilość dni i godzin). Tak to wyglądało:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$strleft = '';
    if ($days){
        if ($days = 1){
            $strleft .= "$days dzień";
            }
        else {
            $strleft .= "$days dni";
        }
    }
    $strleft .= ($days ? ' ' : '')."$hours Hr".($hours != 1 ? 's.' : '.');
    if(!$type){
        return $strleft;
    }else{
        return $strleft." $minutes Min".($minutes!=1 ? 's.' : '.');
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Proszę pomóżcie..

Ten post edytował dimat 1.02.2009, 16:01:22

[piraciq]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$strleft = '';
    if ($days){
        $strleft .= "$days Dzień".($days != 1 ? 'Dni' : '');
    }
    $strleft .= ($days ? ' ' : '')."$hours Hr".($hours != 1 ? 's.' : '.');
    if(!$type){
        return $strleft;
    }else{
        return $strleft." $minutes Min".($minutes!=1 ? 's.' : '.');
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a tak

[dimat]

tak wyświetla oba naraz "DzieńDni"

[Pax95]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$strleft = '';
    if ($days){
        $strleft .= "$days ".($days != 1 ? 'Dni' : 'Dzień');
    }
    $strleft .= ($days ? ' ' : '')."$hours ".($hours != 1 ? 'Godzin.' : 'Godzina.');
    if(!$type){
        return $strleft;
    }else{
        return $strleft." $minutes ".($minutes!=1 ? 'Minut.' : 'Minuta.');
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[dimat]

dziękuje Ci serdecznie