[smarty]explode,petla Opcje

[memory]

Witam
Mam problem z przekazaniem danych do szablonu po uzyciu funckji explode . Przy uzyciu echo wszystko jest ok tytul ma swoje tagi. Niestety nie potrafie tego przekazac w smartach. Nie robi petli albo dla wszystkich tytulow sa te same tagi

Dziekuje za pomoc

przy uzyciu echo :

[HTML] pobierz, plaintext 
Tytul
tag: ogolnie
ciekawostki
 
Tytul2
tag: ogolnie
 
tytul 3
tag: ogolnie
cieakwostki
dzwine
[HTML] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
while($row = mysql_fetch_array($wyni)) {
 
$kat=$row['tagi'];
 
 $array = explode(", ", $kat);
 
 foreach ($array as $key => $value) {
   
$tag = "klucz: $key; Tag: $value<br />\n";
 
}
 
 
$news[]= $row;
 
  }
 
$smarty -> assign('news', $news);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

tpl

[HTML] pobierz, plaintext 
{foreach from=$news item=element key=key name=p}   
 
{$element.tytul}<br/>{$element.tagi}{/foreach} 
 
 
{/foreach}
[HTML] pobierz, plaintext